1
00:01:07,030 --> 00:01:08,030
мамо

2
00:01:08,510 --> 00:01:09,610
Господи, изплаши ме.

3
00:01:10,150 --> 00:01:11,150
Това ще е добро.

4
00:01:11,590 --> 00:01:13,570
О, не, не мога да намеря нищо.

5
00:01:14,530 --> 00:01:16,030
Не изглежда, че имате този проблем.

6
00:01:16,990 --> 00:01:17,988
твърде много?

7
00:01:17,990 --> 00:01:19,530
Никога не можеш да имаш твърде много книги.

8
00:01:19,730 --> 00:01:20,730
Или обувки?

9
00:01:21,370 --> 00:01:22,510
Не натискайте късмета си.

10
00:01:22,990 --> 00:01:23,990
хайде

11
00:01:25,150 --> 00:01:26,150
Готови ли сте?

12
00:01:28,630 --> 00:01:30,230
Това не е ли книгата, която гледахте?

13
00:01:31,070 --> 00:01:32,230
О, да.

14
00:01:34,190 --> 00:01:35,410
О, това е страхотно четиво.

15
00:01:35,960 --> 00:01:38,420
Въпреки че ме накара да искам да инсталирам a
система за домашна сигурност.

16
00:01:39,440 --> 00:01:40,800
Искате ли да се присъедините към книжния клуб?

17
00:01:41,200 --> 00:01:42,240
Срещаме се всеки вторник.

18
00:01:43,100 --> 00:01:44,320
О, не знам.

19
00:01:44,760 --> 00:01:45,760
Хайде, мамо.

20
00:01:46,100 --> 00:01:47,100
Трябва да опитате.

21
00:01:48,120 --> 00:01:51,100
Добре. Е, това никога не е добро
подпишете, когато дъщеря ви е тийнейджърка

22
00:01:51,100 --> 00:01:52,100
да те измъкне от къщата.

23
00:01:56,400 --> 00:01:57,580
благодаря Какво да ти кажа.

24
00:01:58,460 --> 00:01:59,460
Първият е за мен.

25
00:01:59,920 --> 00:02:01,140
О, не е нужно да го правиш.

26
00:02:01,880 --> 00:02:03,960
Честно казано, бихме могли да използваме малко пресни
кръв.

27
00:02:04,640 --> 00:02:05,640
Уенди.

28
00:02:06,040 --> 00:02:08,360
Натали. А това е дъщеря ми, Гуен.

29
00:02:09,120 --> 00:02:10,120
Ти си читател, а?

30
00:02:10,560 --> 00:02:11,660
Предполагам, че е в семейството.

31
00:02:12,440 --> 00:02:13,980
Е, цялата информация е тук.

32
00:02:16,340 --> 00:02:17,600
Просто ще отпечатам още една.

33
00:02:19,340 --> 00:02:20,340
Всичко наред ли е

34
00:02:21,860 --> 00:02:25,160
Ами да. Благодаря ти много за книгата.

35
00:02:25,540 --> 00:02:26,680
Надяваме се да се видим на срещата.

36
00:02:26,920 --> 00:02:27,920
надявам се

37
00:02:28,020 --> 00:02:29,020
приятен ден

38
00:02:29,080 --> 00:02:30,080
Вие също.

39
00:02:42,350 --> 00:02:43,350
Добре, накъде по-нататък?

40
00:02:43,870 --> 00:02:45,290
Мисля, че казваш нещо за
обувки?

41
00:02:46,930 --> 00:02:48,390
Мисля, че се изморих малко.

42
00:02:48,870 --> 00:02:49,870
Може ли просто да се приберем?

43
00:02:51,110 --> 00:02:52,110
сигурен ли си

44
00:02:54,030 --> 00:02:54,909
да разбира се

45
00:02:54,910 --> 00:02:55,910
хайде

46
00:03:05,110 --> 00:03:07,010
Хей, скъпа. мога ли да вляза Разбира се.

47
00:03:08,990 --> 00:03:11,110
Знаеш ли, ти наистина направи добро
работа тук, Гуен.

48
00:03:13,140 --> 00:03:16,440
Да, добре, исках нещо малко
различен, знаеш ли?

49
00:03:17,600 --> 00:03:18,600
да

50
00:03:23,180 --> 00:03:24,640
Сигурен ли си, че си готов да се върнеш?

51
00:03:26,520 --> 00:03:28,520
Не мога да прекарам остатъка от живота си в
къща.

52
00:03:29,800 --> 00:03:31,140
Трябва да се върна там.

53
00:03:34,460 --> 00:03:40,360
Може би и двамата трябва.

54
00:03:46,230 --> 00:03:47,350
Наспи малко, скъпа.

55
00:03:48,570 --> 00:03:49,950
Добре, мамо. обичам те

56
00:03:50,370 --> 00:03:51,370
Добре.

57
00:03:51,790 --> 00:03:52,790
Чао, Джиджи.

58
00:04:31,600 --> 00:04:32,600
Имаш ли всичките си книги?

59
00:04:32,840 --> 00:04:33,579
така мисля.

60
00:04:33,580 --> 00:04:35,040
Имаш ли пари за обяд? разбрах

61
00:04:35,260 --> 00:04:37,320
окей О, сетихте ли се? мамо

62
00:04:38,280 --> 00:04:39,179
Тя е готина.

63
00:04:39,180 --> 00:04:40,320
Няма да ходя на сафари.

64
00:04:40,940 --> 00:04:41,779
ще се оправя

65
00:04:41,780 --> 00:04:42,780
окей

66
00:04:43,500 --> 00:04:45,480
Обещавам, че ще се обадиш, ако имаш нужда. аз
обещание.

67
00:04:45,740 --> 00:04:46,740
Добре.

68
00:04:46,900 --> 00:04:48,180
аз те обичам Вие също.

69
00:04:49,920 --> 00:04:50,920
приятен ден

70
00:05:08,240 --> 00:05:09,240
Гуен.

71
00:05:10,120 --> 00:05:11,640
Хей, добре дошла отново.

72
00:05:12,340 --> 00:05:13,340
хей

73
00:05:14,120 --> 00:05:16,140
Чувствам се добре дошъл.

74
00:05:17,320 --> 00:05:20,780
Северна. Мислех, че ще говорим
за някой друг до обяд.

75
00:05:23,100 --> 00:05:25,780
Гуен? Хей, Тори. как си

76
00:05:26,820 --> 00:05:29,180
аз съм добре Просто се опитвам да мина
днес.

77
00:05:30,560 --> 00:05:33,980
Или може би ще се прибера вкъщи на обяд. имам
по-добра идея.

78
00:05:35,060 --> 00:05:36,300
Днес съм в колата на майка ми.

79
00:05:36,760 --> 00:05:40,540
Какво ще кажете да излезем от кампуса, вземете
малко бургери и мазна купчина

80
00:05:40,860 --> 00:05:41,860
Това звучи перфектно.

81
00:05:42,340 --> 00:05:44,900
Денят на питката в кафенето. Ум
ако се присъединя?

82
00:05:45,260 --> 00:05:46,640
да Кой мислите, че плаща?

83
00:05:47,120 --> 00:05:48,240
Хей, Тори. готов ли си

84
00:05:48,780 --> 00:05:49,739
О, Гуен.

85
00:05:49,740 --> 00:05:50,579
Върнахте се.

86
00:05:50,580 --> 00:05:51,499
върнах се

87
00:05:51,500 --> 00:05:52,500
радвам се

88
00:05:52,520 --> 00:05:55,100
Защо не дойдеш да ме видиш някой път
седмица за настаняване?

89
00:05:55,860 --> 00:05:56,860
ще го направя

90
00:06:00,780 --> 00:06:01,780
Имаш ли обяд?

91
00:06:22,760 --> 00:06:23,760
здрасти

92
00:06:23,920 --> 00:06:24,920
всичко е наред

93
00:06:25,860 --> 00:06:29,760
Знам, че изглеждат като банда клюкари
кучки, но това е само защото те

94
00:06:29,760 --> 00:06:30,760
са.

95
00:06:31,360 --> 00:06:34,720
хайде Нека да ти намерим място до мен
преди да те изплашат. окей

96
00:06:37,160 --> 00:06:38,160
здрасти

97
00:06:42,140 --> 00:06:43,860
И така, какво ме очаква?

98
00:06:44,220 --> 00:06:45,560
Това всъщност е забавна група.

99
00:06:46,200 --> 00:06:47,900
Най-вече. Ще ударя акцентите.

100
00:06:48,840 --> 00:06:49,840
Мередит Дейвис.

101
00:06:50,220 --> 00:06:51,220
Тя е истинска сладурана.

102
00:06:51,710 --> 00:06:52,710
И най-добрият ми приятел.

103
00:06:53,030 --> 00:06:57,730
Тя обича любовните романи, толерира истината
престъпление и се преструва, че има главоболие

104
00:06:57,730 --> 00:06:59,090
седмицата, в която четем научна фантастика.

105
00:07:00,510 --> 00:07:01,610
Анита Тейлър.

106
00:07:02,430 --> 00:07:04,530
Винаги има какво забавно да каже.

107
00:07:05,410 --> 00:07:06,730
Но не днес.

108
00:07:07,630 --> 00:07:09,510
Ейприл Бранд.

109
00:07:09,730 --> 00:07:12,050
Вярвам, че тя е съветник на върха
училище.

110
00:07:12,450 --> 00:07:16,310
Това би имало смисъл. Дъщеря ми проговори
към нея по-рано тази година.

111
00:07:17,910 --> 00:07:18,910
Сади Чандлър.

112
00:07:20,070 --> 00:07:21,070
Читател любител.

113
00:07:21,619 --> 00:07:23,840
професионален клюкар и социален катерач.

114
00:07:24,680 --> 00:07:27,380
Гуен всъщност се среща със сина си Тони.

115
00:07:28,340 --> 00:07:31,580
Не съм сигурен как е свършил човек като нея
с такова сладко дете.

116
00:07:34,640 --> 00:07:36,940
О, госпожо, изглежда става дума за това
време.

117
00:07:37,320 --> 00:07:38,340
Нека започваме.

118
00:07:39,020 --> 00:07:40,460
Тази вечер имаме нов член.

119
00:07:40,800 --> 00:07:42,400
Натали, искаш ли да те представим
себе си?

120
00:07:43,100 --> 00:07:44,100
Разбира се.

121
00:07:44,420 --> 00:07:46,280
Здравейте, аз съм Натали.

122
00:07:47,280 --> 00:07:48,280
аз съм...

123
00:07:48,460 --> 00:07:51,960
четя цял живот, но никога не съм бил
част от книжен клуб преди.

124
00:07:52,820 --> 00:07:56,820
Уенди ме хвана да се регистрирам с моя
дъщеря и, добре, тя може да бъде много

125
00:07:56,820 --> 00:07:57,820
убедителен.

126
00:07:59,880 --> 00:08:00,880
Добре дошла, Натали.

127
00:08:01,160 --> 00:08:02,700
Радваме се, че сте тук.

128
00:08:03,260 --> 00:08:04,179
благодаря

129
00:08:04,180 --> 00:08:05,700
Е, нека веднага да влезем.

130
00:08:06,180 --> 00:08:09,160
Натали, искаш ли да ни вземеш
започна? Какво мислите за книгата?

131
00:08:09,980 --> 00:08:11,720
Много ми хареса.

132
00:08:11,980 --> 00:08:14,500
Никога не видях обрата да идва в края.

133
00:08:14,940 --> 00:08:17,460
Кой би си помислил, че получава
преследвана от доведената си сестра?

134
00:08:23,370 --> 00:08:24,370
какво си помисли

135
00:08:24,970 --> 00:08:26,390
Наистина се забавлявах.

136
00:08:26,990 --> 00:08:30,130
Беше хубаво да откъсна ума си
неща за известно време.

137
00:08:30,350 --> 00:08:31,950
страхотно Е, книгата за следващата седмица.

138
00:08:32,210 --> 00:08:33,210
Натали.

139
00:08:33,370 --> 00:08:34,750
О, здравей, скъпа.

140
00:08:36,929 --> 00:08:38,970
Толкова е хубаво да те видя навън
отново.

141
00:08:39,750 --> 00:08:41,830
Не мога да си представя какъв си бил
чрез.

142
00:08:43,270 --> 00:08:44,270
благодаря

143
00:08:44,390 --> 00:08:46,370
Тревър не се е отказал, нали знаеш.

144
00:08:47,010 --> 00:08:48,750
Разследването все още е открито.

145
00:08:50,770 --> 00:08:52,430
Съпругът ми е детектив.

146
00:08:53,070 --> 00:08:55,010
Мисля, че може би сте споменали това веднъж
или два пъти.

147
00:08:56,550 --> 00:08:58,330
Е, Натали, как си?

148
00:08:58,710 --> 00:09:00,170
Всичко е толкова ужасно.

149
00:09:00,430 --> 00:09:04,190
Всъщност, Сейди, тъкмо щях да го направя
запознайте Натали с някои от другите

150
00:09:04,190 --> 00:09:05,390
дами, преди да си тръгнат.

151
00:09:05,690 --> 00:09:06,970
О, добре, благодаря ти.

152
00:09:09,650 --> 00:09:12,110
благодаря

153
00:09:12,430 --> 00:09:13,349
повярвай ми

154
00:09:13,350 --> 00:09:15,130
За теб е толкова много, колкото и за мен.

155
00:09:15,750 --> 00:09:16,750
Хей, Марги.

156
00:09:17,430 --> 00:09:19,410
Знаеш, че мразя това име.

157
00:09:19,810 --> 00:09:22,170
аз знам Затова го използвам. Това е
Натали.

158
00:09:22,870 --> 00:09:23,870
Добре дошли в клуба.

159
00:09:24,190 --> 00:09:27,050
Много ми хареса твоето мнение за мафията
психология на книгата.

160
00:09:27,370 --> 00:09:28,370
О, благодаря.

161
00:09:28,690 --> 00:09:31,430
Да, страшно е как може да понесе страхът
над цял град.

162
00:09:32,030 --> 00:09:35,590
Разбира се, предполагам, че трябваше да вземем
че ние самите миналата година.

163
00:09:36,030 --> 00:09:37,590
Марги, винаги оптимистка.

164
00:09:38,750 --> 00:09:41,930
Съжалявам, не исках да взема тъмно
включи разговора.

165
00:09:42,210 --> 00:09:44,290
Просто не мога да повярвам, че е било едно цяло
година.

166
00:09:45,810 --> 00:09:46,830
Ето, готов ли си?

167
00:09:47,110 --> 00:09:48,110
да

168
00:09:48,910 --> 00:09:50,290
хей хей

169
00:09:52,140 --> 00:09:53,240
Радвам се да се запознаем, Натали.

170
00:09:53,800 --> 00:09:54,800
Вие също.

171
00:09:55,380 --> 00:09:56,380
Все още сте за кафе?

172
00:09:57,020 --> 00:09:59,640
да Знаеш ли, никога не съм отказвал
среща за кофеин.

173
00:10:02,320 --> 00:10:09,300
Защо не кажем здрасти на твоя

174
00:10:09,300 --> 00:10:10,219
съветник на дъщерята?

175
00:10:10,220 --> 00:10:11,220
окей

176
00:10:13,040 --> 00:10:17,860
Всичко наред ли е

177
00:10:20,260 --> 00:10:21,260
добре е

178
00:10:21,730 --> 00:10:22,429
какво има

179
00:10:22,430 --> 00:10:25,590
Исках да се уверя, че имаш
шанс да поздравим нашия нов член.

180
00:10:27,230 --> 00:10:29,970
Ейприл, чух толкова много за теб от
моята дъщеря Гуен.

181
00:10:30,490 --> 00:10:34,210
Тя каза, че наистина си й помогнал
много. Да, видях, че се върна

182
00:10:34,210 --> 00:10:35,210
училище днес.

183
00:10:35,270 --> 00:10:37,170
Тя е страхотно дете. Трябва да сте много
горд.

184
00:10:37,830 --> 00:10:40,810
О, благодаря ти. Е, тя е голям фен на
твоя също.

185
00:10:41,570 --> 00:10:42,930
Радвам се да те видя отново, Натали.

186
00:10:43,150 --> 00:10:44,770
Дъщеря ми Тори е на училище с Гуен.

187
00:10:45,050 --> 00:10:46,650
Мислех, че затова погледна
познат.

188
00:10:47,090 --> 00:10:49,110
Гуен спомена, че Тори е влязла в MIT.

189
00:10:49,690 --> 00:10:50,970
Сигурно си толкова развълнуван.

190
00:10:55,370 --> 00:10:57,970
Наистина прекрасен почерк. Това ли е
покана или нещо подобно?

191
00:10:58,730 --> 00:10:59,730
Това е нищо.

192
00:11:01,470 --> 00:11:02,470
О, изпуснал си нещо.

193
00:11:06,750 --> 00:11:07,750
Това е нищо.

194
00:11:08,410 --> 00:11:09,410
благодаря

195
00:11:09,910 --> 00:11:11,250
Беше ми приятно да се запознаем.

196
00:11:12,550 --> 00:11:13,550
Вие също.

197
00:11:15,490 --> 00:11:16,990
Нещо грешно ли казах?

198
00:11:18,150 --> 00:11:21,770
Ако има нещо, което научих, то е
че хората са луди и то обикновено

199
00:11:21,770 --> 00:11:22,770
нищо общо с мен.

200
00:11:50,160 --> 00:11:51,159
О, здравей, мамо.

201
00:11:51,160 --> 00:11:52,360
Не разбрах колко е часът.

202
00:11:54,180 --> 00:11:55,540
Гуен, има ли някой в ​​къщата?

203
00:11:56,020 --> 00:11:57,080
какво? не

204
00:12:00,860 --> 00:12:01,860
хайде

205
00:12:02,140 --> 00:12:03,800
Да намерим нещо за вечеря. това е
жаргон.

206
00:12:15,340 --> 00:12:17,880
Гуен, има някой тук. Мамо, така е
Тони.

207
00:12:18,960 --> 00:12:19,960
Хей, г-це Джонсън.

208
00:12:21,140 --> 00:12:23,520
Тони, каква приятна изненада.

209
00:12:24,780 --> 00:12:27,940
Сега разбирам защо Гуен беше толкова разтревожена
за да се присъединя към книжния клуб.

210
00:12:28,460 --> 00:12:30,520
Ти просто се отби, за да ми помогнеш с моята
домашна работа.

211
00:12:31,380 --> 00:12:32,380
От стълбището?

212
00:12:33,400 --> 00:12:35,260
Не разбрах, че приемаш квантум
физика.

213
00:12:35,640 --> 00:12:36,840
Просто прекалихме.

214
00:12:38,040 --> 00:12:39,040
Ъ-ъъъ.

215
00:12:39,700 --> 00:12:42,800
Е, аз имам късмет и за двама ви
твърде уморен, за да се разстройвам за това.

216
00:12:44,080 --> 00:12:45,180
Отивам да стопля малко вечеря.

217
00:12:49,619 --> 00:12:50,800
какво? аз съм гладна

218
00:12:52,100 --> 00:12:54,260
Беше ми приятно да видя майка ти тази вечер,
Тони.

219
00:12:54,860 --> 00:12:56,820
Да, тя обича този книжен клуб.

220
00:12:57,880 --> 00:13:01,080
Това е нейният шанс да говори за хората
някой друг освен мен и татко.

221
00:13:05,840 --> 00:13:08,020
Гуен, как мина първият ти ден обратно?

222
00:13:10,040 --> 00:13:11,240
Всичко беше наред.

223
00:13:11,900 --> 00:13:13,040
Просто се радвам, че свърши.

224
00:13:22,540 --> 00:13:24,380
какво? О, чакай. какво?

225
00:13:26,120 --> 00:13:28,980
Това е Тори. Нейният прием в MIT е
отменен.

226
00:13:29,240 --> 00:13:30,240
какво?

227
00:13:30,480 --> 00:13:31,480
Отменено? защо

228
00:13:32,280 --> 00:13:35,460
Сам казва, че майка й й е помогнала да й изневери
тест за прием в колеж.

229
00:13:36,260 --> 00:13:40,120
Предполагам, че Ейприл, училищният съветник, беше
участва също.

230
00:13:40,640 --> 00:13:41,920
Как я хванаха?

231
00:13:42,160 --> 00:13:43,160
аз не знам

232
00:13:52,050 --> 00:13:53,050
Чакай, забави.

233
00:13:53,850 --> 00:13:57,570
Това няма никакъв смисъл. Видях я
там. Бяхме на едно и също изследване

234
00:13:57,570 --> 00:13:58,570
център.

235
00:15:19,339 --> 00:15:21,920
Хей, ти каза, че говориш за някой друг
днес, нали?

236
00:15:32,860 --> 00:15:33,860
защо

237
00:15:36,820 --> 00:15:41,000
Дори не знаех за това. предполагам
те се уговориха да имат някой друг

238
00:15:41,000 --> 00:15:42,660
теста от мое име, без да ми казваш.

239
00:15:44,520 --> 00:15:45,920
Толкова съжалявам, Тори.

240
00:15:46,990 --> 00:15:48,950
И MIT оттегли офертата ви?

241
00:15:49,450 --> 00:15:50,450
MIT?

242
00:15:51,330 --> 00:15:52,330
Калтек?

243
00:15:52,790 --> 00:15:53,790
Станфорд?

244
00:15:54,350 --> 00:15:58,110
В този момент ще имам късмет, ако мога
влезте в държавно училище в Северна Дакота.

245
00:15:58,810 --> 00:16:02,390
И най-глупавото е, че резултатите ми бяха
вече е достатъчно добър.

246
00:16:03,530 --> 00:16:04,670
Познаваш майка ми.

247
00:16:07,530 --> 00:16:08,930
Как разбраха?

248
00:16:18,350 --> 00:16:22,970
Някой изпрати тези писма до мен, до
училище, към университетите.

249
00:16:24,590 --> 00:16:28,570
о Майка ми се кълне само тя и Ейприл
знаеше какво става.

250
00:16:28,850 --> 00:16:30,590
Тя смята, че Ейприл трябва да го е направила.

251
00:16:31,810 --> 00:16:32,970
Получих заслуженото.

252
00:16:34,290 --> 00:16:35,650
Това няма никакъв смисъл.

253
00:16:36,610 --> 00:16:38,550
Защо Ейприл ще си създава проблеми?

254
00:16:38,990 --> 00:16:40,530
Всъщност няма значение, нали?

255
00:16:41,270 --> 00:16:43,290
Животът ми почти свърши и в двата случая.

256
00:16:45,670 --> 00:16:47,630
Знам какво е да се чувстваш така,
Тори.

257
00:16:49,230 --> 00:16:50,230
Ще се оправя.

258
00:16:50,450 --> 00:16:51,450
обещавам

259
00:16:53,210 --> 00:16:54,210
Трябва да тръгвам.

260
00:16:59,090 --> 00:17:00,090
Запазете го.

261
00:17:00,170 --> 00:17:01,170
Хвърли го.

262
00:17:01,670 --> 00:17:02,670
не ми пука

263
00:17:03,210 --> 00:17:04,650
никога повече не искам да го видя.

264
00:17:56,200 --> 00:17:58,020
Родителите ми няма да са вкъщи за двойка
часове.

265
00:18:01,200 --> 00:18:02,340
И така, какво искате да направите?

266
00:18:03,420 --> 00:18:04,440
Имам някои идеи.

267
00:18:08,020 --> 00:18:09,020
татко?

268
00:18:09,440 --> 00:18:11,160
За мен е удоволствие да ви видя, госпожице
Джонстън.

269
00:18:13,120 --> 00:18:14,740
Татко, мислех, че си на работа.

270
00:18:15,300 --> 00:18:17,980
Отделът дигитализира студена кутия
файлове.

271
00:18:19,200 --> 00:18:21,460
Спомних си, че имам няколко прибрани
моето проучване.

272
00:18:23,620 --> 00:18:25,020
Тони, дума?

273
00:18:33,100 --> 00:18:37,340
Татко, съжалявам. Не знаех... Какво е
Гуен Джонстън прави ли тук?

274
00:18:37,660 --> 00:18:38,559
какво?

275
00:18:38,560 --> 00:18:42,440
какво искаш да кажеш Знаеш я и нея
мама има участие в този Маклийн

276
00:18:42,440 --> 00:18:43,440
случай на изчезнали лица.

277
00:18:43,980 --> 00:18:47,360
Добре, татко, просто защото тя е тази
кой... И ти знаеш, че аз съм за a

278
00:18:47,360 --> 00:18:48,360
повишение, става ли?

279
00:18:48,520 --> 00:18:51,560
Не мога да те видя да се разхождаш
град с това момиче.

280
00:18:51,960 --> 00:18:53,020
татко, хайде

281
00:18:54,160 --> 00:18:55,160
Тони.

282
00:18:57,200 --> 00:18:58,200
добре

283
00:18:58,980 --> 00:19:01,880
Сега се връщам на гарата. аз
ще се прибере до вечеря.

284
00:19:13,520 --> 00:19:14,980
И така, в беда ли сме?

285
00:19:15,400 --> 00:19:16,400
какво правиш

286
00:19:16,960 --> 00:19:19,420
О, нищо. Просто чакам да го направите
върни се.

287
00:19:21,500 --> 00:19:22,500
Гуен.

288
00:19:22,920 --> 00:19:23,920
какво?

289
00:19:26,800 --> 00:19:27,800
Хайде да пием кафе.

290
00:19:28,140 --> 00:19:30,720
Ще имам нужда от кофеин, ако сме
ще учи Чосър.

291
00:20:40,850 --> 00:20:42,370
о Здравейте и на вас.

292
00:20:42,690 --> 00:20:45,410
съжалявам Аз съм малко зониран.

293
00:20:45,630 --> 00:20:47,770
Е, книжарницата е идеалното място
да избягам.

294
00:20:47,990 --> 00:20:49,190
Мога ли да ви помогна да намерите нещо?

295
00:20:49,830 --> 00:20:50,910
Не, не, добре съм.

296
00:20:53,870 --> 00:20:55,030
Искаш ли да говорим за това?

297
00:20:55,870 --> 00:20:57,670
О, не искам да ви безпокоя
ти работиш.

298
00:20:58,750 --> 00:21:01,110
Е, какво ще кажете да ми помогнете?

299
00:21:01,650 --> 00:21:02,650
о

300
00:21:05,950 --> 00:21:06,950
уау

301
00:21:07,350 --> 00:21:08,350
$500 000?

302
00:21:09,320 --> 00:21:10,320
Това е голяма проверка.

303
00:21:12,480 --> 00:21:14,840
да Спомням си този огън.

304
00:21:16,240 --> 00:21:18,260
Нямах представа, че това е твоята къща.

305
00:21:18,560 --> 00:21:21,660
Мисля, че най-трудната част беше да
гледайте как Гуен преминава през всичко това.

306
00:21:22,440 --> 00:21:26,180
Първо Лорън изчезна, а след това
къща, след това баща й.

307
00:21:27,060 --> 00:21:28,520
Гуен беше ли близка с Лорън?

308
00:21:29,440 --> 00:21:33,380
Лорън беше най-добрата приятелка на Гуен. Когато я
баба започна да проявява признаци на

309
00:21:33,380 --> 00:21:36,240
деменция, поканихме Лорън да остане при
нас.

310
00:21:37,520 --> 00:21:39,020
Това беше много мило от ваша страна.

311
00:21:39,600 --> 00:21:41,460
За съжаление не продължи много дълго.

312
00:21:42,680 --> 00:21:45,180
Лорън имаше много проблеми.

313
00:21:46,620 --> 00:21:48,100
Малко подценяване.

314
00:21:49,580 --> 00:21:50,580
Познавахте ли Лорън?

315
00:21:52,600 --> 00:21:53,600
малко.

316
00:21:54,600 --> 00:21:58,040
Тя разглеждаше лавиците с книги за
часа следобед.

317
00:21:58,340 --> 00:22:00,160
Изглеждаше, че не искаше да тръгва
дома.

318
00:22:00,580 --> 00:22:02,880
Някак ми напомни за себе си с това
възраст.

319
00:22:03,720 --> 00:22:06,140
Реших, че има и по-лоши места, тя
може да бъде.

320
00:22:06,780 --> 00:22:10,980
Освен книжарница, дори и тя
от време на време си помагаше с

321
00:22:10,980 --> 00:22:11,980
стоки.

322
00:22:14,100 --> 00:22:17,380
Както казах, напомни ми за себе си в
тази възраст.

323
00:22:18,380 --> 00:22:20,600
Мисля, че всъщност това беше счупването
точка за нас.

324
00:22:21,700 --> 00:22:24,880
Когато трябваше да отида да взема Гуен и Лорън
от полицейското управление за

325
00:22:24,880 --> 00:22:28,340
кражба от магазини, най-накрая трябваше да попитаме
Лорън да си тръгне.

326
00:22:29,440 --> 00:22:31,820
Трябваше да направиш най-доброто за теб
дъщеря.

327
00:22:32,500 --> 00:22:36,020
Няколко седмици по-късно Лорън спря
отговаряйки на съобщенията на Гуен.

328
00:22:37,129 --> 00:22:41,910
Така че Гуен отиде при баба си
къща само за да я проверя и прочетох

329
00:22:41,910 --> 00:22:42,910
за това.

330
00:22:43,110 --> 00:22:46,330
Някой влезе с взлом и нейната стая беше
изхвърлен в боклука.

331
00:22:46,750 --> 00:22:51,570
Очевидно е имало борба, но
нищо не липсваше освен... Освен

332
00:22:51,570 --> 00:22:52,570
Лорън.

333
00:22:55,050 --> 00:22:56,050
Гуен обвиняваше себе си.

334
00:22:57,970 --> 00:22:59,550
Не мисля, че оттогава е същата.

335
00:23:01,670 --> 00:23:03,870
Фактите за пожара не ги знам
Имам и двете.

336
00:23:29,820 --> 00:23:30,920
Натали? какво не е наред

337
00:23:53,920 --> 00:23:55,120
Уау, претоварване с въглехидрати?

338
00:23:55,780 --> 00:23:56,780
Какъв е поводът?

339
00:23:58,230 --> 00:23:59,189
О, нищо.

340
00:23:59,190 --> 00:24:01,390
Снощи просто не можах да заспя.

341
00:24:03,030 --> 00:24:04,090
Отново кошмари за татко?

342
00:24:05,490 --> 00:24:06,490
не ставай глупав

343
00:24:06,870 --> 00:24:07,870
наистина ли

344
00:24:10,850 --> 00:24:11,850
да

345
00:24:12,270 --> 00:24:14,870
О, ще ти оставя малко пари
за вечеря тази вечер.

346
00:24:15,170 --> 00:24:16,170
защо къде отиваш

347
00:24:16,210 --> 00:24:17,530
Имам свой книжен клуб.

348
00:24:17,990 --> 00:24:18,990
О, така е.

349
00:24:19,690 --> 00:24:21,850
Завърши ли онази книга майката на Тони
вдигнати?

350
00:24:22,350 --> 00:24:24,330
Стигнах около половината път.

351
00:24:25,950 --> 00:24:28,840
айк Книга една от колко?

352
00:24:29,320 --> 00:24:30,320
десет.

353
00:24:31,460 --> 00:24:33,080
Звучи като Сейди. Внимателно.

354
00:24:33,640 --> 00:24:35,940
Не искам да ставам на грешния крак
с бъдещата си свекърва.

355
00:24:37,840 --> 00:24:38,840
Гуен!

356
00:24:43,600 --> 00:24:49,000
И така, как ви хареса Dragons of
Хроники на Кротос?

357
00:24:49,600 --> 00:24:52,240
О, не успях да го довърша.

358
00:24:52,440 --> 00:24:55,920
Е, може би защото беше едва
по-кратък от цялата Уикипедия.

359
00:24:59,220 --> 00:25:00,220
ти добре ли си

360
00:25:01,960 --> 00:25:04,740
Да, съжалявам. Просто съм разсеян.

361
00:25:05,280 --> 00:25:06,880
Не сте виждали Мередит, нали?

362
00:25:07,720 --> 00:25:08,720
не

363
00:25:09,700 --> 00:25:10,700
Хей, дами.

364
00:25:12,920 --> 00:25:15,600
Изглежда, че Ейприл и Анита не се появяват
тази вечер.

365
00:25:15,960 --> 00:25:19,420
Те трябва да бъдат унижени. това е всичко
някой говори за.

366
00:25:20,040 --> 00:25:24,340
дали е чух. Може да има престъпници
повдигнати обвинения.

367
00:25:25,070 --> 00:25:28,990
Съпругът ми беше... Кейти, това е твоята книга
тази седмица. Защо не ни накарате да започнем?

368
00:25:29,610 --> 00:25:31,230
Разбира се, ако не сте готови.

369
00:25:33,850 --> 00:25:36,530
Добре, надявам се, че всички са харесали моето
любима книга.

370
00:25:37,570 --> 00:25:42,790
Марги, когато е на път да стане
започна... Стой далеч от мен.

371
00:25:43,410 --> 00:25:45,070
И стой далеч от съпруга ми.

372
00:25:45,870 --> 00:25:49,310
Или следващия път, когато те ударя, ще стане
бъди с бейзболна бухалка.

373
00:26:03,500 --> 00:26:04,500
Всички изчезнаха?

374
00:26:06,400 --> 00:26:07,400
благодаря

375
00:26:10,120 --> 00:26:12,280
Предполагам, че се чудите какво е всичко това
беше около.

376
00:26:13,440 --> 00:26:14,440
Не исках да се намесвам.

377
00:26:16,760 --> 00:26:18,960
Малко е късно да очаквам
поверителност.

378
00:26:27,740 --> 00:26:28,740
какво е това

379
00:26:29,180 --> 00:26:30,180
давай напред

380
00:26:30,660 --> 00:26:31,660
Отворете го.

381
00:26:41,180 --> 00:26:42,780
Хайд. Алигия.

382
00:26:47,580 --> 00:26:48,580
това ли е

383
00:26:51,180 --> 00:26:52,540
Съпругът на Мередит, Джеф.

384
00:26:54,780 --> 00:26:58,520
Вие двамата ли бяхте... Беше точно след моя
развод.

385
00:26:59,320 --> 00:27:00,460
И аз пиех.

386
00:27:00,920 --> 00:27:02,040
През цялото време.

387
00:27:04,800 --> 00:27:06,900
мисля...

388
00:27:09,260 --> 00:27:11,940
Мисля, че част от мен се опитваше
унищожи живота ми.

389
00:27:14,540 --> 00:27:18,820
И той беше... Той и Мередит бяха
има проблеми.

390
00:27:20,040 --> 00:27:21,700
Тогава не я познавах.

391
00:27:22,340 --> 00:27:29,340
Не че това е някакво оправдание. Аз просто... Ние
сложи край

392
00:27:29,340 --> 00:27:30,340
доста бързо.

393
00:27:32,300 --> 00:27:34,280
Мисля, че и двамата бяхме толкова засрамени.

394
00:27:36,100 --> 00:27:38,140
И обещахме да не казваме на никого.

395
00:27:38,860 --> 00:27:42,580
да защити Мередит, но... Някой
разбрах.

396
00:27:43,660 --> 00:27:44,660
Изглежда така.

397
00:27:47,220 --> 00:27:50,600
Този плик, изглежда точно като
един, който Анита имаше миналата седмица.

398
00:27:52,300 --> 00:27:54,900
Тогава предполагам, че някой от нашата група има
отровена писалка.

399
00:28:04,760 --> 00:28:06,020
Сейди, здравей. Здравей, Ели.

400
00:28:06,240 --> 00:28:07,240
Имаш ли нещо против да вляза?

401
00:28:07,840 --> 00:28:09,040
О, разбира се.

402
00:28:09,720 --> 00:28:11,180
Моята известна лазаня.

403
00:28:11,600 --> 00:28:13,220
Само 25 минути на 400.

404
00:28:13,720 --> 00:28:15,760
О, благодаря ти много.

405
00:28:16,260 --> 00:28:17,260
Много сладко.

406
00:28:17,940 --> 00:28:18,940
Просрочено е.

407
00:28:20,180 --> 00:28:22,300
Толкова съжалявах да чуя за теб
съпруг.

408
00:28:23,380 --> 00:28:25,620
И сега, когато децата ни харчат толкова
много време заедно.

409
00:28:26,580 --> 00:28:28,780
Да, Гуен наистина изглежда поразена
Тони.

410
00:28:29,560 --> 00:28:30,560
Млада любов.

411
00:28:31,460 --> 00:28:32,800
Жалко, че не може да продължи.

412
00:28:34,720 --> 00:28:36,460
Предполагам, че сте чули досега.

413
00:28:37,100 --> 00:28:38,100
За писмата?

414
00:28:38,400 --> 00:28:39,760
О, имам. това е ужасно

415
00:28:40,860 --> 00:28:43,880
Явно някой влиза в ролята
на ангел отмъщение.

416
00:28:44,580 --> 00:28:45,800
Или отмъстителен демон.

417
00:28:48,020 --> 00:28:51,060
Изглежда, че никоя от нашите тайни не е такава
безопасно.

418
00:28:53,820 --> 00:28:54,820
смисъл?

419
00:28:55,800 --> 00:29:00,020
В смисъл, ако има нещо, което искате
за да излезете от гърдите си, може да искате

420
00:29:00,020 --> 00:29:02,840
давай напред и го изпревари сега преди
някой те изпреварва.

421
00:29:04,680 --> 00:29:05,920
Сейди, какво говориш?

422
00:29:08,200 --> 00:29:09,200
Мисля, че знаете.

423
00:29:09,960 --> 00:29:11,820
Ако знаех, нямаше да питам.

424
00:29:13,020 --> 00:29:18,200
Натали, сигурна съм, че си чувала
слухове за вашия съпруг и Лорън

425
00:29:19,680 --> 00:29:24,120
Да останеш в къщата си една минута, ти
изритай я следващия и тогава тя си отива

426
00:29:24,120 --> 00:29:25,120
липсва.

427
00:29:26,580 --> 00:29:28,280
Хората имат своите подозрения.

428
00:29:29,740 --> 00:29:33,720
Хората имат буйно въображение и също така
много време в ръцете им.

429
00:29:36,720 --> 00:29:43,260
Всичко, което казвам, Натали, е ако знаеш
всичко, мога да накарам съпруга ми да вземе

430
00:29:43,260 --> 00:29:44,260
изявление.

431
00:29:44,320 --> 00:29:46,560
О, за това става въпрос.

432
00:29:47,100 --> 00:29:48,380
Напредък в кариерата на съпруга ви.

433
00:29:49,660 --> 00:29:51,100
Просто се опитвам да помогна.

434
00:29:52,120 --> 00:29:53,940
Нямам нужда от твоя вид помощ, Сейди.

435
00:29:54,440 --> 00:29:56,740
Натали. И можете да вземете вашата лазаня
с вас.

436
00:30:00,380 --> 00:30:05,400
Разбирам защо си разстроена, Натали.

437
00:30:06,600 --> 00:30:08,480
Но ако промениш решението си, няма да го направя.

438
00:30:09,280 --> 00:30:10,280
приятен ден

439
00:30:24,580 --> 00:30:25,580
Как е книгата, мамо?

440
00:30:27,100 --> 00:30:28,100
Доста добре.

441
00:30:31,200 --> 00:30:32,200
Трябва да е.

442
00:30:32,260 --> 00:30:34,540
Мисля, че сте препрочели тази страница за 12
пъти.

443
00:30:37,840 --> 00:30:39,380
Просто имах много неща в ума си.

444
00:30:40,900 --> 00:30:43,380
Има ли нещо общо с
писма обикалят?

445
00:30:44,620 --> 00:30:45,700
Знаете ли за тези?

446
00:30:46,220 --> 00:30:47,840
Хм, всеки знае за това.

447
00:30:55,320 --> 00:30:58,840
Тори получи това по пощата същия ден
тя разбра, че майка й я манипулира

448
00:30:58,840 --> 00:30:59,840
тест.

449
00:31:05,130 --> 00:31:08,690
Съжалявам за MIT. Имате каквото имате
заслужено, Алисия.

450
00:31:11,910 --> 00:31:13,550
Тя има ли представа кой е направил това?

451
00:31:14,350 --> 00:31:15,650
Ето това е толкова лудо.

452
00:31:16,730 --> 00:31:19,870
Тори е като най-милия човек, когото имам
някога срещани.

453
00:31:21,290 --> 00:31:24,290
Не познавам някой, който би го направил
нещо подобно на нея.

454
00:31:25,850 --> 00:31:26,850
Малко е страшно.

455
00:31:29,470 --> 00:31:33,530
Е, дано разберат кой е
направи това скоро и сложи край на това.

456
00:31:34,960 --> 00:31:37,640
Не бих се тревожил много, Джиджи. Те са
просто гадни букви.

457
00:31:38,740 --> 00:31:39,920
Думите никога не са убивали никого.

458
00:31:48,820 --> 00:31:49,840
Проверихме вратата.

459
00:31:50,160 --> 00:31:51,480
Нямаше насилствено влизане.

460
00:31:52,000 --> 00:31:53,300
Кърт трябва да е влязъл през прозореца.

461
00:31:53,780 --> 00:31:55,740
Изглежда, че той я е почукал от
отзад.

462
00:31:58,820 --> 00:31:59,820
има нещо друго

463
00:32:05,390 --> 00:32:08,470
Изглежда, че нашият автор на отровна писалка може
току-що подобриха играта си.

464
00:32:09,210 --> 00:32:10,210
Какво пише?

465
00:32:11,310 --> 00:32:13,030
Всичко, което казва е, че ти си следващият.

466
00:32:13,490 --> 00:32:14,490
аз не знам

467
00:32:18,270 --> 00:32:20,730
аз не знам Това наистина е страшно.

468
00:32:41,280 --> 00:32:42,079
прав си

469
00:32:42,080 --> 00:32:43,059
прав си

470
00:32:43,060 --> 00:32:44,060
Викам полиция.

471
00:32:44,220 --> 00:32:45,220
ще ти се обадя пак

472
00:33:14,960 --> 00:33:16,560
хей какво става

473
00:33:17,000 --> 00:33:18,080
Не сте чували?

474
00:33:18,460 --> 00:33:19,460
чу какво?

475
00:33:19,700 --> 00:33:22,200
Април е. Тя беше убита снощи.

476
00:33:22,680 --> 00:33:23,680
какво?

477
00:33:24,080 --> 00:33:25,080
какво стана

478
00:33:25,600 --> 00:33:30,120
Някой се промъкна в къщата й и тя беше
задушен от найлонов плик.

479
00:33:30,520 --> 00:33:32,520
О, боже мой, това е ужасно.

480
00:33:32,980 --> 00:33:35,460
Всички току-що разбрахме, така че отменям
срещата.

481
00:33:35,960 --> 00:33:36,960
Не разбира се.

482
00:33:37,960 --> 00:33:43,000
Дами, моля, внимавайте да се прибирате
тази вечер. Грижете се за себе си и

483
00:33:43,000 --> 00:33:44,000
друго.

484
00:33:48,940 --> 00:33:50,200
Мислиш ли, че е Алетея?

485
00:33:51,780 --> 00:33:53,560
Това е подписът на всички тези
писма.

486
00:33:59,080 --> 00:34:00,960
Гръцката богиня на истината и
откровение.

487
00:34:02,380 --> 00:34:03,640
Кой би могъл да прави това?

488
00:34:04,320 --> 00:34:05,320
аз не знам

489
00:34:05,520 --> 00:34:08,520
Но който и да е, не бих искал да бъда
следващата им цел.

490
00:34:25,449 --> 00:34:26,449
Хей, Гуен.

491
00:34:30,250 --> 00:34:31,270
Ъъъ, пощата дойде.

492
00:34:32,429 --> 00:34:33,429
нещо добро?

493
00:34:33,590 --> 00:34:36,770
О, само обичайните сметки и почистване
купони.

494
00:34:39,010 --> 00:34:40,010
Вълнуващо.

495
00:34:41,550 --> 00:34:42,550
Как мина училището?

496
00:34:43,190 --> 00:34:44,190
Доста интензивно.

497
00:34:44,429 --> 00:34:46,969
Няколко възрастни почерняха
пликове по пощата.

498
00:34:47,670 --> 00:34:50,030
Не знам какво казаха, но там
беше огромен бой на обяд.

499
00:34:50,250 --> 00:34:51,250
Полицията се появи.

500
00:34:53,310 --> 00:34:54,630
наистина ли Мм-хмм.

501
00:34:56,420 --> 00:34:57,420
добре ли си мамо

502
00:35:00,080 --> 00:35:02,520
Да, добре съм. Просто съм уморен.

503
00:35:04,780 --> 00:35:05,780
Може и по-лошо.

504
00:35:06,260 --> 00:35:08,020
Може да има черен плик в това
купчина.

505
00:35:32,140 --> 00:35:33,140
Те знаят какво?

506
00:35:34,760 --> 00:35:35,760
аз не знам

507
00:35:36,380 --> 00:35:39,820
Предполагат ли, че Гуен е била
замесен в изчезването на Лорън?

508
00:35:41,120 --> 00:35:42,240
Тя не можеше да бъде.

509
00:35:43,700 --> 00:35:44,880
Познавам дъщеря си.

510
00:35:45,220 --> 00:35:48,620
Разбира се, просто... Какво?

511
00:35:51,080 --> 00:35:54,100
Просто досега всички
писмата са били верни.

512
00:35:58,300 --> 00:35:59,880
Къде е Гуен в момента?

513
00:36:00,820 --> 00:36:01,820
Тя е у дома.

514
00:36:02,000 --> 00:36:03,000
изучаване.

515
00:36:04,880 --> 00:36:06,760
Натали, трябва да занесеш това на
полиция.

516
00:36:09,200 --> 00:36:10,200
аз знам

517
00:36:11,620 --> 00:36:16,160
Ами ако нещо се случи между
Лорън и Гуен? Искам да кажа, инцидент или

518
00:36:16,160 --> 00:36:18,480
нещо? Вие не искате да обърнете своя
дъщеря в полицията.

519
00:36:19,740 --> 00:36:24,180
Е, аз... Не е нужно да обясняваш
себе си, Натали. Трябва да си на твоето място

520
00:36:24,180 --> 00:36:25,180
страната на дъщерята.

521
00:36:28,520 --> 00:36:29,520
И така, какво да правя?

522
00:36:31,280 --> 00:36:33,080
Можеш ли просто да попиташ Гуен за това?

523
00:36:34,060 --> 00:36:36,720
Не съм сигурен как би реагирала, ако ме познаваше
отвори пощата си.

524
00:36:37,380 --> 00:36:39,640
Пощата й от психически убиец.

525
00:36:40,800 --> 00:36:45,300
Ако не можете да попитате Гуен за това, има
нищо, което казва, че не можете да направите малко

526
00:36:45,300 --> 00:36:46,300
издирваш сам.

527
00:36:52,080 --> 00:36:53,460
здравей Здравей, Марта.

528
00:36:54,800 --> 00:36:56,040
мога ли да ти помогна

529
00:36:57,200 --> 00:37:01,180
Това е Натали Джонсън, моята... Дъщеря
с приятели с Лорън?

530
00:37:02,700 --> 00:37:04,620
Извинявам се за бъркотията.

531
00:37:05,020 --> 00:37:08,500
Моята сестра обикновено ме подрежда, но
тя не е тук днес.

532
00:37:09,280 --> 00:37:10,280
това е добре

533
00:37:10,540 --> 00:37:12,320
И така, как мога да ви помогна?

534
00:37:14,240 --> 00:37:19,660
Просто исках да видя дали мога да те помоля
някои въпроси за вашата внучка.

535
00:37:20,240 --> 00:37:21,720
О, Лорън?

536
00:37:23,240 --> 00:37:24,640
Тя вече не е тук.

537
00:37:26,060 --> 00:37:29,680
О, не, чух. аз просто...

538
00:37:30,090 --> 00:37:33,830
Надявах се, че може би си спомняте
нещо за нощта, в която тя отиде

539
00:37:34,730 --> 00:37:35,730
о

540
00:37:36,010 --> 00:37:38,290
Приятелката й Гуен дойде тази вечер.

541
00:37:38,990 --> 00:37:40,170
Срещал ли си Гуен?

542
00:37:42,370 --> 00:37:46,190
да Е, тя отиде да види Лорън
нейната стая.

543
00:37:47,970 --> 00:37:51,330
Следващото нещо, което чух е писък.

544
00:37:53,290 --> 00:37:56,790
много съжалявам Моля да ме извините за момент.

545
00:38:22,680 --> 00:38:25,680
здрасти Трябва да говоря с детектив
Чандлър, моля те.

546
00:38:29,780 --> 00:38:30,780
благодаря

547
00:38:35,420 --> 00:38:36,420
Г-н Джонстън?

548
00:38:38,360 --> 00:38:39,360
какво е това

549
00:38:39,380 --> 00:38:41,680
Черен плик, който намерих в Лорън
Къщата на Маклийн.

550
00:38:43,220 --> 00:38:46,620
Какво правеше в Лорън Маклийн?
къща? Моля ви, детектив, просто слушайте

551
00:38:46,620 --> 00:38:50,080
аз Това доказва, че каквото и да се случи
на Лорън е свързано с всичко това.

552
00:38:50,460 --> 00:38:52,980
Сигурно е получила писмо от
Алетея преди да бъде убита.

553
00:38:53,940 --> 00:38:57,800
Лорън Маклийн липсва, става ли? Нейният случай
не е постановено като убийство.

554
00:38:58,180 --> 00:38:59,880
Това е официално полицията
казвайки.

555
00:39:00,100 --> 00:39:03,620
Но наистина ли вярваш, че Алетея би го направила
са я взели и са я оставили да живее? г-жа

556
00:39:03,700 --> 00:39:08,180
Джонсън, по-бавно, става ли? Намерихте
плик в стара разхвърляна къща, която

557
00:39:08,180 --> 00:39:09,180
не се прибавя към убийство.

558
00:39:09,700 --> 00:39:11,480
Значи ми казваш, че няма
корелация?

559
00:39:11,840 --> 00:39:14,580
Казвам ти, че трябва да го оставиш
полицията се занимава с това разследване.

560
00:39:15,000 --> 00:39:17,860
Но, детектив, мисля, че е така
много... също си мисля, че е а

561
00:39:17,860 --> 00:39:19,600
удобно, намирате този плик.

562
00:39:20,940 --> 00:39:21,919
съжалявам

563
00:39:21,920 --> 00:39:25,160
Не е тайна, че вашият съпруг беше личност
интерес към изчезването на Лорън?

564
00:39:25,980 --> 00:39:28,100
Съпругът ми беше освободен от всякакви
неправомерни действия.

565
00:39:28,480 --> 00:39:30,060
С алибито, което сте предоставили.

566
00:39:31,060 --> 00:39:32,580
Какво точно предлагаш?

567
00:39:32,940 --> 00:39:35,140
Не предлагам нищо, г-жо.
Джонстън.

568
00:39:35,480 --> 00:39:39,480
Просто този плик се показва като
удобен начин за пренасочване на всеки

569
00:39:39,480 --> 00:39:41,160
продължаващо подозрение за съпруга ви.

570
00:39:41,360 --> 00:39:44,160
Няма останали подозрения относно
съпругът ми, детектив.

571
00:39:44,680 --> 00:39:47,420
И ако не направите нищо по въпроса,
Мога да ти обещая, че ще го направя.

572
00:39:53,520 --> 00:39:54,600
Сигурен ли си, че това е страхотно?

573
00:39:55,060 --> 00:39:56,420
Да, баща ми работи тази вечер.

574
00:39:56,840 --> 00:39:58,600
Всички тези писма го разбъркваха.

575
00:39:58,880 --> 00:39:59,880
добре е

576
00:40:01,760 --> 00:40:02,880
Говорете за дявола.

577
00:40:05,240 --> 00:40:06,240
Ей, татко.

578
00:40:07,580 --> 00:40:08,580
нищо

579
00:40:09,240 --> 00:40:10,240
Току що се прибрах.

580
00:40:12,720 --> 00:40:14,700
Не, тренировката започва едва след това
седмица.

581
00:40:15,600 --> 00:40:16,600
Да, не знам.

582
00:40:16,840 --> 00:40:17,840
Все още тук.

583
00:40:59,240 --> 00:41:00,240
Търсите нещо?

584
00:41:02,820 --> 00:41:06,220
О, съжалявам. Просто търсих a
писалка.

585
00:41:16,480 --> 00:41:17,480
благодаря

586
00:41:18,680 --> 00:41:19,680
Как е майка ти?

587
00:41:21,240 --> 00:41:22,240
Тя е добра.

588
00:41:22,600 --> 00:41:25,380
Тя е добра, нали знаеш, като се има предвид
обстоятелства.

589
00:41:27,240 --> 00:41:28,780
И какви са тези обстоятелства?

590
00:41:31,140 --> 00:41:32,160
Хм, нали знаеш.

591
00:41:32,800 --> 00:41:33,800
не

592
00:41:34,240 --> 00:41:35,240
кажи ми

593
00:41:37,140 --> 00:41:38,700
Имате предвид писмата?

594
00:41:41,700 --> 00:41:44,140
Това идва в тези черни пликове?

595
00:41:47,560 --> 00:41:49,600
О, помислих си... Помисли си какво?

596
00:41:50,240 --> 00:41:51,600
Че съм била Алетея?

597
00:41:53,260 --> 00:41:54,480
И така, добре ли е?

598
00:41:55,800 --> 00:41:56,800
аз не знам

599
00:41:58,300 --> 00:42:00,720
Нека ти дам малък съвет, Гуен.

600
00:42:01,640 --> 00:42:05,340
Когато имам какво да кажа, ще го кажеш
знам, че го казах.

601
00:42:05,820 --> 00:42:09,880
Не е нужно да се крия зад фалшиви имена
и калиграфия.

602
00:42:11,080 --> 00:42:15,580
Не е възпитано да се шляете наоколо
домовете на други хора, Гуен.

603
00:42:18,260 --> 00:42:21,060
Бих помислил, че майка ти го е направила
те научи на по-добро от това.

604
00:42:23,680 --> 00:42:26,660
Ще го казвам само веднъж годишно.

605
00:42:27,180 --> 00:42:28,180
Марк.

606
00:42:30,640 --> 00:42:31,640
окей

607
00:42:33,660 --> 00:42:35,080
Да, не, добре е.

608
00:42:37,360 --> 00:42:38,360
Отивате някъде?

609
00:42:38,620 --> 00:42:39,519
Това е майка ти.

610
00:42:39,520 --> 00:42:41,620
какво? какво искаш да кажеш

611
00:42:42,700 --> 00:42:43,700
Гуен!

612
00:42:48,860 --> 00:42:49,860
Уенди?

613
00:42:56,090 --> 00:42:58,070
Стигна ли до частта, в която тя
проявява снимките?

614
00:42:58,730 --> 00:43:00,970
Натали, можеш ли да дойдеш в книжарницата?

615
00:43:01,490 --> 00:43:02,690
трябва да говоря с теб

616
00:43:03,030 --> 00:43:04,030
да какво става

617
00:43:04,430 --> 00:43:05,430
Това е писмото.

618
00:43:05,650 --> 00:43:08,150
Току що разбрах, че ми напомня
нещо.

619
00:43:08,710 --> 00:43:11,730
За какво ви напомни? Бих искал да
да ти го покажа лично.

620
00:43:13,130 --> 00:43:15,550
Не съм сигурен, че съм прав и не искам
да ви повлияе.

621
00:43:15,830 --> 00:43:17,490
Уенди, нямаш смисъл.

622
00:43:17,790 --> 00:43:20,350
Натали, моля те, просто ми се довери.

623
00:43:21,750 --> 00:43:23,530
Добре, ще се видим скоро.

624
00:43:31,020 --> 00:43:36,040
Хей, Джиджи, мислех, че си при Тони.
Бях, докато г-жа Чандлър не ме изгони.

625
00:43:36,340 --> 00:43:37,620
Изгони те? за какво?

626
00:43:37,900 --> 00:43:39,400
Тя ме хвана да разглеждам някои
неща.

627
00:43:39,700 --> 00:43:41,660
Чакай, задръж. Защо търсихте
чрез нейните неща?

628
00:43:41,880 --> 00:43:43,940
Мамо, тя знае нещо за
писма.

629
00:43:45,000 --> 00:43:49,100
Имаше мастило, хартия, имаше пълен кош
от онези черни пликове.

630
00:43:49,400 --> 00:43:50,700
Ето, направих снимки.

631
00:43:53,940 --> 00:43:55,240
И какво каза тя за това?

632
00:43:55,600 --> 00:43:57,140
Тя каза, че са част от
разследване.

633
00:43:58,040 --> 00:43:59,420
Искам да кажа, това би имало смисъл.

634
00:44:00,920 --> 00:44:05,060
Виж, знам, че Сейди може да бъде
трудно, но ще се опитам да изгладя

635
00:44:05,060 --> 00:44:06,720
с нея по-късно тази вечер. трябва да тръгвам
какво?

636
00:44:06,920 --> 00:44:07,920
къде отиваш

637
00:44:07,940 --> 00:44:11,320
Трябва да се срещна с Уенди в книжарницата,
но ще говорим за това, когато получа

638
00:44:11,320 --> 00:44:14,880
у дома, става ли? Но, мамо... И в
междувременно се опитайте да не ви хванат да подслушвате

639
00:44:14,880 --> 00:44:15,880
през къщата на някой друг.

640
00:44:16,460 --> 00:44:17,720
Не съм щастлив от това, Гуен.

641
00:44:23,840 --> 00:44:24,840
Хайде, Натали.

642
00:44:30,700 --> 00:44:31,700
Прегърни го.

643
00:45:25,109 --> 00:45:26,410
Натали? Натали, тук ли си?

644
00:46:10,100 --> 00:46:11,100
Уенди?

645
00:46:15,980 --> 00:46:16,980
Уенди?

646
00:47:00,360 --> 00:47:02,180
кой е там Не, моля те, недей.

647
00:47:02,880 --> 00:47:05,320
Натали? Мередит? какво стана

648
00:47:05,540 --> 00:47:06,058
аз не знам

649
00:47:06,060 --> 00:47:07,060
аз не знам

650
00:47:15,560 --> 00:47:17,800
Мередит Дейвис каза, че е взела това
извън тялото.

651
00:47:21,660 --> 00:47:24,280
Натали, кажи ми отново какво се случи.

652
00:47:25,600 --> 00:47:28,580
Уенди ми се обади и ми каза да се срещна с нея
тук

653
00:47:29,520 --> 00:47:32,820
Тя каза, че е нещо за
букви с отровна писалка.

654
00:47:33,280 --> 00:47:34,280
Какво за тях?

655
00:47:35,880 --> 00:47:37,900
Тя каза, че й напомнят
нещо.

656
00:47:38,720 --> 00:47:39,720
от какво?

657
00:47:40,940 --> 00:47:41,940
аз не знам

658
00:47:42,240 --> 00:47:43,240
Тя не каза.

659
00:47:44,720 --> 00:47:45,940
Звучеше нервна.

660
00:47:47,280 --> 00:47:48,340
Уплашен дори.

661
00:47:50,240 --> 00:47:55,820
И когато стигнах тук... Тя вече беше
мъртъв.

662
00:47:57,440 --> 00:47:58,480
аз, хм...

663
00:47:58,920 --> 00:48:03,500
Помислих, че съм чул някого, затова се скрих и
Изпратих съобщение на 911.

664
00:48:04,300 --> 00:48:08,900
И тогава Мередит намери мен и нас
изчакали заедно полицията.

665
00:48:10,380 --> 00:48:12,840
Детектив, не виждам как би могла
са направили това.

666
00:48:13,400 --> 00:48:16,040
И къде беше по-рано тази вечер,
Г-жо Джонстън?

667
00:48:16,840 --> 00:48:22,420
Бях... Съжалявам, мислите ли, че аз
беше замесен по някакъв начин?

668
00:48:22,880 --> 00:48:24,060
Просто си върша работата.

669
00:48:24,320 --> 00:48:26,220
Казах ти, бях си вкъщи.

670
00:48:27,420 --> 00:48:28,580
Гуен може да гарантира за мен.

671
00:48:29,920 --> 00:48:32,720
Разкажи ми отново за кавгата
между тези двама.

672
00:48:34,560 --> 00:48:39,660
Мередит беше разбрала за аферата
между Уенди и нейния съпруг.

673
00:48:40,560 --> 00:48:45,920
Тя се появи в книжния клуб и удари шамар
нея.

674
00:48:47,420 --> 00:48:48,960
Но все още не мисля, че беше тя.

675
00:48:49,800 --> 00:48:50,800
окей

676
00:48:51,020 --> 00:48:52,700
Трябва да дойдеш за официална среща
изявление.

677
00:48:53,160 --> 00:48:54,240
На разположение ли сте утре?

678
00:48:55,200 --> 00:48:56,200
да

679
00:48:59,440 --> 00:49:00,700
Имате право да мълчите.

680
00:49:00,960 --> 00:49:05,240
не моля Дойдох тук само за да говоря
Уенди. Но не беше Мередит. то

681
00:49:05,240 --> 00:49:06,240
не можеше да е Мередит.

682
00:49:06,420 --> 00:49:08,620
Всичко, което кажеш, Кен, ще бъде използвано
срещу вас в съда.

683
00:49:09,240 --> 00:49:10,320
Имате право на адвокат.

684
00:49:10,660 --> 00:49:11,660
не моля

685
00:49:34,860 --> 00:49:35,860
Мамо какво има?

686
00:49:38,340 --> 00:49:39,340
Уенди.

687
00:50:03,280 --> 00:50:04,840
Какво мислите, че наистина се е случило?

688
00:50:05,540 --> 00:50:06,540
аз не знам

689
00:50:09,120 --> 00:50:11,040
Уенди искаше да говори с мен за
писма.

690
00:50:13,040 --> 00:50:14,800
Може би е открила кой ги е написал.

691
00:50:16,700 --> 00:50:18,100
Може би затова е мъртва.

692
00:50:19,380 --> 00:50:20,820
Мислиш ли, че Мередит го е направила?

693
00:50:22,800 --> 00:50:23,800
може би

694
00:50:24,900 --> 00:50:28,380
Изглежда, че преминават през
всеки член на вашия книжен клуб.

695
00:50:29,900 --> 00:50:30,900
Освен теб.

696
00:50:37,230 --> 00:50:38,230
В опасност ли сме?

697
00:50:39,730 --> 00:50:40,730
не

698
00:50:41,070 --> 00:50:42,070
Не, скъпа.

699
00:50:43,530 --> 00:50:45,350
Ще се оправим, нали?

700
00:50:46,070 --> 00:50:48,070
Обещавам, че Чи Чи ще бъде наред.

701
00:50:48,690 --> 00:50:49,690
повярвай ми

702
00:50:53,450 --> 00:50:58,430
Знаеш ли, мислех си, че мога да хвърля
Парти за пенсионирането на Даниел.

703
00:50:59,890 --> 00:51:04,030
Може би е бил в полицията толкова дълго
нещо различно от торта, купена от магазина

704
00:51:04,030 --> 00:51:05,190
и престояло кафе.

705
00:51:06,320 --> 00:51:09,340
Или мога да ти донеса продънка за добитък и ти
може просто да го изтласка.

706
00:51:10,040 --> 00:51:14,800
Не можеш да ме виниш, че съм малък
развълнувана, че съпругът ми най-накрая е станал

707
00:51:14,800 --> 00:51:16,720
повишението, за което е работил толкова усилено.

708
00:51:17,480 --> 00:51:18,800
Почти толкова трудно, колкото жена му.

709
00:51:19,440 --> 00:51:20,440
Ей, татко.

710
00:51:24,220 --> 00:51:25,220
Добро утро, скъпа.

711
00:51:25,360 --> 00:51:26,360
не съм гладен

712
00:51:27,380 --> 00:51:28,380
Всичко наред ли е?

713
00:51:29,259 --> 00:51:33,220
Тони ми е ядосан, защото попитах
Гуен да замине вчера.

714
00:51:33,560 --> 00:51:37,140
Не виждам какво е голямата работа. The
голяма работа е, че баща ти и аз имаме

715
00:51:37,140 --> 00:51:39,220
работи усилено, за да ви осигури всеки
възможност.

716
00:51:39,920 --> 00:51:42,560
Не искаме тя да те повлече.

717
00:51:42,800 --> 00:51:44,420
Какво трябва да означава това?

718
00:51:44,660 --> 00:51:45,660
Бебе. какво?

719
00:51:45,700 --> 00:51:46,700
Каквото и да е.

720
00:51:46,920 --> 00:51:47,920
Тони.

721
00:51:50,460 --> 00:51:51,960
Иди говори със сина си.

722
00:52:04,590 --> 00:52:05,710
Съжалявам отново за майка ми.

723
00:52:06,170 --> 00:52:09,190
Да, изглежда съм направил доста
впечатление на родителите ти, а?

724
00:52:10,070 --> 00:52:13,070
Поне не те хванах да играеш на
най-лошата игра на криеница

725
00:52:13,070 --> 00:52:14,070
стълбите.

726
00:52:15,310 --> 00:52:16,870
Говорейки за това, как е майка ти?

727
00:52:18,230 --> 00:52:19,970
Тя се справя по-добре, отколкото аз бих се справил
мисъл.

728
00:52:20,630 --> 00:52:23,090
Щях да съм напълно откачен точно сега.

729
00:52:25,670 --> 00:52:29,530
Всъщност, доста съм изплашен
сега, но поне хванаха убиеца.

730
00:52:33,110 --> 00:52:34,110
какво?

731
00:52:34,590 --> 00:52:39,370
нищо Просто... не мисля, че тя
направи го.

732
00:52:40,150 --> 00:52:41,150
какво искаш да кажеш

733
00:52:42,550 --> 00:52:44,770
Чух родителите ми да говорят за
случай.

734
00:52:45,190 --> 00:52:47,270
Баща ти разказваше на майка ти за
случай?

735
00:52:47,790 --> 00:52:49,010
Той й разказва всичко.

736
00:52:50,170 --> 00:52:52,530
Е, чухте ли го?

737
00:52:52,830 --> 00:52:56,310
Не, аз просто... Жената там имаше
алиби по това време.

738
00:53:00,870 --> 00:53:02,870
За майка ти, тя каза ли ти
нещо?

739
00:53:05,710 --> 00:53:10,570
Само че е намерена удушена с
боядисан лилав шал, който съм бил

740
00:53:10,570 --> 00:53:11,730
сънуваш кошмари оттогава.

741
00:53:14,390 --> 00:53:15,570
какво не е наред Лилав шал?

742
00:53:16,730 --> 00:53:20,350
Тони, ако знаеш нещо, трябва
кажи ми Майка ми има боядисана вратовръзка

743
00:53:20,350 --> 00:53:21,850
лилав шал. Тя го носи от време на време.

744
00:53:23,410 --> 00:53:24,650
Е, носила ли го е напоследък?

745
00:53:27,690 --> 00:53:28,690
Тони.

746
00:53:42,760 --> 00:53:44,200
Казах на полицията, че не си ти.

747
00:53:44,500 --> 00:53:46,300
Просто нямаше смисъл.

748
00:53:47,040 --> 00:53:48,340
Нищо от това няма смисъл.

749
00:53:50,000 --> 00:53:53,440
Първо разбрах, че най-добрият ми приятел е
изневяра със съпруга ми.

750
00:53:54,640 --> 00:53:58,460
Тогава разбирам, че е убита. Тогава
За това ме арестуват.

751
00:53:59,400 --> 00:54:00,400
ти добре ли си

752
00:54:02,060 --> 00:54:03,060
аз не знам

753
00:54:05,080 --> 00:54:08,660
Предполагам, че имам късмет, че съседите ни ме чуха
изхвърляне на Джеф от къщата по време на

754
00:54:08,660 --> 00:54:09,660
времевата рамка на убийството.

755
00:54:11,660 --> 00:54:12,660
много съжалявам

756
00:54:13,100 --> 00:54:14,100
Не бъдете.

757
00:54:14,840 --> 00:54:16,880
Не беше първият път, когато изневеряваше.

758
00:54:18,500 --> 00:54:19,820
Но ще е последен.

759
00:54:22,640 --> 00:54:26,300
И така, защо отидохте в книжарницата, ако
не беше да убия Уенди?

760
00:54:29,460 --> 00:54:30,820
Повярвай ми, замислих се.

761
00:54:32,960 --> 00:54:33,980
Но Уенди се обади.

762
00:54:35,060 --> 00:54:37,180
Тя каза, че има нещо, което тя
трябваше да ми покаже.

763
00:54:37,880 --> 00:54:39,960
Казах й, че не искам да я виждам, но
— настоя тя.

764
00:54:40,600 --> 00:54:41,760
Тя каза ли какво е?

765
00:54:43,060 --> 00:54:44,980
Само за да може да се докаже кой е писал
писмото.

766
00:54:45,960 --> 00:54:47,720
Но тя не ми каза нищо друго.

767
00:54:48,660 --> 00:54:52,080
Да, получих подобно телефонно обаждане, но
тя също не каза много.

768
00:54:53,820 --> 00:54:54,820
Какво мислите, че означава?

769
00:54:55,860 --> 00:54:56,860
аз не знам

770
00:54:57,500 --> 00:54:59,120
Но няма да остана да разбера.

771
00:55:01,500 --> 00:55:04,040
Отивам да остана при сестра ми
Флорида за малко.

772
00:55:06,600 --> 00:55:09,220
Натали, ти имаш дъщеря, нали?

773
00:55:09,600 --> 00:55:10,610
да Глен.

774
00:55:11,330 --> 00:55:15,890
Е, ако бях на твое място, нямаше да съм тук
когато Алетея избира следващата си жертва.

775
00:55:28,350 --> 00:55:29,690
Хей, скъпа, как беше в училище?

776
00:55:30,030 --> 00:55:32,510
мамо тръгвай какво става мамо моля те
просто карай.

777
00:55:32,850 --> 00:55:33,850
Мамо, става ли?

778
00:55:39,960 --> 00:55:41,480
Сейди? всичко наред ли е

779
00:55:42,100 --> 00:55:43,500
Защо не попиташ дъщеря си?

780
00:55:44,840 --> 00:55:48,080
Гуен? Мамо, аз... Може ли просто да тръгваме?

781
00:55:48,440 --> 00:55:52,720
Дъщеря ви се разпространява гадно
малки слухове за моето участие

782
00:55:52,720 --> 00:55:53,718
Убийството на Уенди.

783
00:55:53,720 --> 00:55:55,920
Че моят шал е бил използван при нападението.

784
00:55:58,000 --> 00:56:01,700
Оказа се, че е само за да отвлече вниманието
нейната собствена мръсна малка тайна.

785
00:56:02,100 --> 00:56:03,100
Не беше ли така, Гуен?

786
00:56:04,000 --> 00:56:05,340
за какво говори тя

787
00:56:06,700 --> 00:56:09,700
Мамо, едно от писмата казва, че аз
помогна на татко да убие Лорън.

788
00:56:09,900 --> 00:56:11,200
какво? Това е лъжа.

789
00:56:11,480 --> 00:56:13,180
Е, разбира се, че е лъжа.

790
00:56:13,560 --> 00:56:15,480
Това е работата с тези писма.

791
00:56:15,820 --> 00:56:19,380
Те са злобни и жестоки, но те
не лъжи

792
00:56:20,160 --> 00:56:24,860
Аферата на Уенди, малкото изпитание на Анита
измама. О, и ето нещо ново. моя

793
00:56:24,860 --> 00:56:29,060
съпруг току-що арестува Джеф Дейвис за
схема за присвояване в парковете

794
00:56:29,060 --> 00:56:30,060
Отдел.

795
00:56:30,300 --> 00:56:31,300
Съпругът на Мередит?

796
00:56:33,320 --> 00:56:35,740
Познаваш Джеф, нали, Гуен?

797
00:56:37,590 --> 00:56:42,730
Лорън беше стажант в кабинета му до
ти и баща ти... Може би искаш

798
00:56:42,730 --> 00:56:44,510
да помислите два пъти, преди да завършите това
изречение.

799
00:56:46,390 --> 00:56:47,390
разбира се

800
00:56:48,570 --> 00:56:51,590
Всички имаме свои тайни, които искаме да запазим,
нали, Натали?

801
00:56:53,450 --> 00:56:57,210
Изглежда Джонстън получиха добре
малка застрахователна проверка наскоро.

802
00:56:59,010 --> 00:57:03,550
Кажи ми, Натали, как си с финансите?
преди съпругът ви да умре?

803
00:57:04,430 --> 00:57:08,200
Скъпа... Махни лицето си от прозореца ми
преди нещо да се случи с него.

804
00:57:09,160 --> 00:57:13,520
Можете да избягате от истината, но тя ще стане
в крайна сметка да те настигне. Излезте от

805
00:57:13,520 --> 00:57:14,520
по моя начин, скъпа.

806
00:57:21,040 --> 00:57:22,040
Тони.

807
00:57:27,080 --> 00:57:28,280
Не й позволявай да стигне до теб, скъпа.

808
00:57:30,320 --> 00:57:31,320
къде е

809
00:57:33,020 --> 00:57:34,020
къде е какво

810
00:57:34,350 --> 00:57:35,350
Писмото?

811
00:57:36,250 --> 00:57:39,730
Глен, аз... Всички останали, които са били
обвинен в нещо получи писмо.

812
00:57:40,570 --> 00:57:44,670
Трудно ми е да повярвам на Алетея
просто ме пощади от добротата на

813
00:57:44,670 --> 00:57:45,670
сърце.

814
00:57:47,210 --> 00:57:48,210
Мамо, моля те.

815
00:57:54,990 --> 00:57:55,430
Кога

816
00:57:55,430 --> 00:58:03,270
направих

817
00:58:03,270 --> 00:58:04,270
разбираш ли това

818
00:58:04,490 --> 00:58:05,490
Преди няколко дни.

819
00:58:05,510 --> 00:58:08,370
И не ми показа? Исках да
защитавам те.

820
00:58:09,390 --> 00:58:10,930
Е, това не се получи, нали?

821
00:58:12,330 --> 00:58:14,810
Чек за застраховка живот на татко. Ти не го направи
споменете това.

822
00:58:15,030 --> 00:58:16,990
Беше поразително, Джиджи.

823
00:58:17,190 --> 00:58:18,710
Обработвах го.

824
00:58:18,950 --> 00:58:20,010
Все още съм.

825
00:58:20,270 --> 00:58:22,390
Но ти не смяташе, че трябва да бъда
обработка на това?

826
00:58:23,970 --> 00:58:25,850
Просто исках да те попитам за това.

827
00:58:26,050 --> 00:58:27,810
Попитайте ме за това? Питай ме какво?

828
00:58:30,790 --> 00:58:32,010
Попитайте ме дали беше вярно?

829
00:58:33,540 --> 00:58:35,600
Мислиш, че имам нещо общо
Изчезването на Лорън?

830
00:58:35,980 --> 00:58:37,180
Не разбира се.

831
00:58:37,660 --> 00:58:38,940
Тук съм на твоя страна.

832
00:58:41,000 --> 00:58:42,000
добре

833
00:58:42,200 --> 00:58:43,700
Не бих искал да видя какво ще направиш, ако
не бяха.

834
00:58:45,580 --> 00:58:46,580
Гуен.

835
00:58:47,160 --> 00:58:48,160
Гуен!

836
00:59:27,630 --> 00:59:30,570
Гуен, скъпа, знам, че преминаваме през това
труден етап, но можем да го преодолеем

837
00:59:30,570 --> 00:59:31,610
това заедно.

838
00:59:32,890 --> 00:59:33,890
Груб кръпка?

839
00:59:34,270 --> 00:59:36,430
Мамо, хората ни мислят за убийци.

840
00:59:37,390 --> 00:59:40,030
Че аз убих Лорън и ти уби татко.

841
00:59:41,010 --> 00:59:42,550
Това са просто лъжи, Гуен, става ли?

842
00:59:43,210 --> 00:59:44,530
Лъжи от някакъв психопат.

843
00:59:46,130 --> 00:59:49,890
Да, добре, когато лъжите са всичко, което имате,
започват много да приличат на истината.

844
00:59:51,490 --> 00:59:52,490
Гуен.

845
00:59:54,610 --> 00:59:55,610
Гуен!

846
01:00:06,720 --> 01:00:07,720
Гуен, почакай.

847
01:00:08,900 --> 01:00:09,900
каква е сделката

848
01:00:10,360 --> 01:00:13,320
Някой е казал на майка ти, че сме
говорейки за нейния шал.

849
01:00:14,180 --> 01:00:15,380
Гуен, не е така.

850
01:00:15,860 --> 01:00:19,060
Гуен, радвам се, защото не бих искал
мисля, че ти си този, който каза

851
01:00:19,060 --> 01:00:23,740
че. И затова тя ме обвини
помагайки на баща ми да убие Лорън преди

852
01:00:23,740 --> 01:00:24,960
майка ми го изгори жив.

853
01:00:25,280 --> 01:00:26,280
Тя каза това?

854
01:00:26,300 --> 01:00:27,740
Да, казах й, че има това.

855
01:00:28,280 --> 01:00:32,160
Гуен, не знаех, че ще отиде
там. Просто случайно я попитах за

856
01:00:32,160 --> 01:00:34,340
нейния шал. Тя щеше да разбере останалото
от там.

857
01:00:36,660 --> 01:00:37,660
Гуен, кълна се.

858
01:00:43,300 --> 01:00:44,300
Ами писмата?

859
01:00:44,720 --> 01:00:45,720
вярвате ли им

860
01:00:46,040 --> 01:00:48,700
О, разбира се, че не, Гуен. познавам те аз
знай, че това е лъжа.

861
01:00:50,740 --> 01:00:52,420
Явно ме познаваш по-добре от мен
собствена майка.

862
01:00:52,680 --> 01:00:53,680
какво искаш да кажеш

863
01:00:55,320 --> 01:00:59,140
Ти скри едно от писмата от мен.
Мислех, че може да е истина.

864
01:00:59,760 --> 01:01:00,760
сигурен ли си

865
01:01:01,000 --> 01:01:02,460
Звучиш като майка си.

866
01:01:03,620 --> 01:01:05,140
Звучиш повече като майка ми.

867
01:01:07,820 --> 01:01:10,500
аз не знам Може би прекалявах.

868
01:01:11,340 --> 01:01:14,460
Мисля, че всички са на ръба
сега. Имаше още един бой в

869
01:01:14,460 --> 01:01:15,460
кафене днес.

870
01:01:16,180 --> 01:01:18,300
Предполагам, че повече писма са се обърнали
нагоре.

871
01:01:19,920 --> 01:01:22,940
Не разбирам защо някой би бил
правейки това.

872
01:01:23,440 --> 01:01:25,840
Разбира се, че не искаш, Гуен. Ти не си
социопат.

873
01:01:28,540 --> 01:01:31,580
И аз не разбирам кой може да е.

874
01:01:32,320 --> 01:01:34,480
Кой би знаел всички тези тайни
всички?

875
01:01:36,010 --> 01:01:38,550
Във всеки е имало муха на стената
стая в града.

876
01:01:40,250 --> 01:01:41,250
аз не знам

877
01:02:22,040 --> 01:02:23,440
Детектив? Започнете от спалнята.

878
01:02:23,660 --> 01:02:24,399
с мен.

879
01:02:24,400 --> 01:02:28,640
Съжалявам, какво става? Имаме а
заповед за обиск на това помещение

880
01:02:28,640 --> 01:02:30,980
анонимен сигнал за изчезването
на Лорън Макклейн.

881
01:02:32,200 --> 01:02:33,200
Анонимен?

882
01:02:34,440 --> 01:02:35,640
Значи може да е дошло от всеки?

883
01:02:35,940 --> 01:02:38,860
Наша отговорност е да проследим
някакъв съвет, г-жо Джонсън.

884
01:02:39,300 --> 01:02:40,960
И какъв точно беше този съвет?

885
01:02:41,220 --> 01:02:42,860
Засега това е поверително.

886
01:02:44,340 --> 01:02:48,240
Така че ще претърсите целия ми
къща въз основа на анонимен сигнал и не

887
01:02:48,240 --> 01:02:50,420
кажи ми какво каза? Ако ме извините
аз, г-жа Джонсън.

888
01:02:55,319 --> 01:02:56,580
Мамо, всичко е наред. всичко е наред

889
01:02:56,980 --> 01:02:59,160
Просто стой далеч от пътя им, става ли?
Сигурен съм, че скоро ще изчезнат.

890
01:03:24,000 --> 01:03:25,000
Чандлър!

891
01:03:34,580 --> 01:03:35,580
Торбичка.

892
01:03:39,740 --> 01:03:41,800
Какво търсят? не знам,
мед.

893
01:03:42,120 --> 01:03:43,120
аз не знам

894
01:03:43,900 --> 01:03:49,980
Ако идвате да се извините за
да нахлуете в дома ни, детективе, можете

895
01:03:49,980 --> 01:03:50,839
за моя адвокат.

896
01:03:50,840 --> 01:03:52,020
Гуен, може ли да станеш, моля?

897
01:03:52,940 --> 01:03:57,280
какво? Гуен Джонсън, поставям те
под арест. Арестуваш ли я? За

898
01:03:57,280 --> 01:03:59,720
какво За убийството на Лорън Макклейн.

899
01:04:00,589 --> 01:04:03,590
мамо Скъпа, не казвай нищо. Вие имате
правата за мен. Нито една дума.

900
01:04:03,750 --> 01:04:07,130
Всичко, което кажете, може и ще бъде използвано
срещу вас в съда. всичко ще бъде наред,

901
01:04:14,950 --> 01:04:15,950
Гуен, не.

902
01:04:17,250 --> 01:04:19,050
ти добре ли си

903
01:04:20,390 --> 01:04:23,010
не знам какво си мислиш,
детектив, но сте направили огромен

904
01:04:23,670 --> 01:04:25,630
Е, може би Гуен може да ни помогне да изясним това
нагоре.

905
01:04:25,870 --> 01:04:26,509
о, не

906
01:04:26,510 --> 01:04:29,150
Ние не говорим с никого до нашия
адвокат идва тук.

907
01:04:30,100 --> 01:04:34,580
Това е ваше право. Но около 90г
минути, станцията затваря за

908
01:04:34,820 --> 01:04:39,220
Така че можем или да изчистим това сега, или
Гуен може да прекара уикенда в килия.

909
01:04:39,800 --> 01:04:41,060
Можем да стигнем до него в понеделник.

910
01:04:41,440 --> 01:04:43,020
какво? Не, Гуен, всичко е наред.

911
01:04:43,880 --> 01:04:47,340
Предполагам, че това е просто съвпадение
караш ни да чакаме тук четири

912
01:04:47,340 --> 01:04:50,080
часове? Обработвахме доказателствата.

913
01:04:50,520 --> 01:04:51,960
И какво доказателство би било това?

914
01:04:53,980 --> 01:04:57,280
Този нож е намерен в спалнята на Гуен.

915
01:04:58,760 --> 01:05:02,880
Има следи от кръв, които съвпадат с Лорън
Кръвната група на Макклейн.

916
01:05:05,600 --> 01:05:07,760
Това не доказва нищо.

917
01:05:08,380 --> 01:05:09,400
Е, може би още не.

918
01:05:09,940 --> 01:05:12,980
Но този нож съвпада с комплект, който беше
намерени във вашата кухня.

919
01:05:14,060 --> 01:05:17,520
Ще имаме резултатите след няколко
дни и тогава ще разберем дали е така

920
01:05:17,520 --> 01:05:18,520
Кръвта на Лорън или не.

921
01:05:19,340 --> 01:05:20,340
Това е нелепо.

922
01:05:20,860 --> 01:05:22,100
Това ли прави Алетея?

923
01:05:23,120 --> 01:05:25,100
Знаеш ли, ти си правил наистина
добра работа, детектив.

924
01:05:25,800 --> 01:05:28,540
Вместо да се опитвате да откриете автора на
тези писма, вие току-що бягахте

925
01:05:28,540 --> 01:05:29,920
в кръгове за тяхно забавление.

926
01:05:30,140 --> 01:05:32,720
Не мисля, че разбирате
тежестта на тази ситуация.

927
01:05:33,220 --> 01:05:34,720
О, със сигурност го правя, детективе.

928
01:05:34,960 --> 01:05:37,420
Но също така познавам дъщеря си и знам
тя е невинна.

929
01:05:39,200 --> 01:05:40,200
Един момент.

930
01:05:41,040 --> 01:05:43,500
Хей, аз съм, Тоня. Хей аз съм какво?

931
01:05:43,780 --> 01:05:44,900
шегуваш ли се

932
01:05:48,840 --> 01:05:51,000
Е, поздравления, г-жо Джонстън.

933
01:05:51,220 --> 01:05:53,700
Вашият адвокат се аргументира успешно
за вашето освобождаване.

934
01:05:55,210 --> 01:05:56,210
Значи тя е свободна?

935
01:05:56,510 --> 01:05:57,428
За момента.

936
01:05:57,430 --> 01:05:58,308
Добре, Гуен.

937
01:05:58,310 --> 01:06:00,230
Но не бих отишла твърде далеч, г-жо.
Джонстън.

938
01:06:01,290 --> 01:06:06,390
Ще включим обратно тези ДНК резултати
понеделник А дотогава ще го пазим

939
01:06:06,390 --> 01:06:07,390
затвори те под око.

940
01:06:09,070 --> 01:06:10,070
Да вървим, Гуен.

941
01:06:19,950 --> 01:06:23,270
Мамо, кълна се, че не знам нищо
това.

942
01:06:24,010 --> 01:06:27,850
Не знам как този нож е попаднал в мен
стая и не знам как е тази на Лорън

943
01:06:27,850 --> 01:06:30,750
взех го, мамо. Кълна се, че не съм го направил.

944
01:06:31,170 --> 01:06:34,010
Мислиш ли, че не знам всичко това?

945
01:06:34,930 --> 01:06:37,910
Знам, че никога не би наранил никого,
да не говорим за Лорън.

946
01:06:39,890 --> 01:06:41,150
Добре, знам, знам.

947
01:06:41,590 --> 01:06:42,590
аз знам

948
01:06:42,610 --> 01:06:43,610
всичко е наред

949
01:06:43,690 --> 01:06:44,690
всичко е наред

950
01:06:45,630 --> 01:06:46,630
Всичко е наред.

951
01:06:47,130 --> 01:06:48,130
всичко е наред

952
01:06:52,150 --> 01:06:53,150
Но слушай ме.

953
01:06:54,570 --> 01:06:59,230
Ако тази кръв е на Лорън, както си мисля
може да е, тогава това означава Алетея

954
01:06:59,230 --> 01:07:00,230
знае къде е тялото.

955
01:07:00,690 --> 01:07:01,910
И не сте поставени в рамка.

956
01:07:03,050 --> 01:07:07,430
Така че имаме по-малко от 48 часа, за да разберем
какво да правим, когато излязат лабораторните резултати

957
01:07:07,430 --> 01:07:08,430
назад.

958
01:07:09,850 --> 01:07:11,190
Но ние ще разберем това.

959
01:07:11,770 --> 01:07:12,770
Всичко ще е наред.

960
01:07:14,510 --> 01:07:15,510
Всичко ще е наред.

961
01:07:24,170 --> 01:07:25,170
добре си

962
01:07:25,310 --> 01:07:26,870
Не, Тони, не съм добре.

963
01:07:27,630 --> 01:07:31,590
Някой се опитва да ме постави в рамки и ако аз
не прави нещо, ще похарча

964
01:07:31,590 --> 01:07:32,730
остатъка от живота ми в затвора.

965
01:07:38,690 --> 01:07:39,690
какво имаш предвид

966
01:07:42,450 --> 01:07:44,170
Тони, сигурен ли си, че искаш да участваш?
от това?

967
01:07:44,430 --> 01:07:46,530
Вашите родители? Със сигурност си луд.

968
01:07:46,750 --> 01:07:47,750
С теб съм, Гуен.

969
01:07:53,000 --> 01:07:55,660
Ако искаме да разберем истината, ние
трябва да започна с Лорън.

970
01:07:56,780 --> 01:08:01,860
Гуен, баща ми, целият отдел има
търси Лорън от една година.

971
01:08:02,240 --> 01:08:04,640
Знам, но я познавах по-добре от
всеки.

972
01:08:05,100 --> 01:08:08,680
Може би има нещо, което са пропуснали,
нещо, което не биха си помислили, че е

973
01:08:08,680 --> 01:08:09,680
важно.

974
01:08:10,080 --> 01:08:11,120
какво имахте предвид

975
01:08:17,100 --> 01:08:18,359
мога ли да ти помогна

976
01:08:19,340 --> 01:08:20,560
Маклийн, Гуен е.

977
01:08:21,580 --> 01:08:22,580
Приятелката на Лорън?

978
01:08:22,789 --> 01:08:24,609
Гуен, скъпа. Е, здравейте.

979
01:08:24,990 --> 01:08:26,310
Е, моля, влезте.

980
01:08:33,710 --> 01:08:34,950
Каква приятна изненада.

981
01:08:37,590 --> 01:08:40,069
О, това е медицинската ми сестра. Тя оправя моята
обяд.

982
01:08:40,390 --> 01:08:41,689
искаш ли нещо

983
01:08:42,149 --> 01:08:46,310
Не, всичко е наред. Просто исках
говоря с теб за Лорън. Горкото момиче.

984
01:08:46,410 --> 01:08:47,490
познавахте ли я

985
01:08:48,410 --> 01:08:49,410
г-жа

986
01:08:50,069 --> 01:08:51,529
Макклейн, аз съм, Гуен.

987
01:08:52,140 --> 01:08:53,140
Бях приятелка с Лорън.

988
01:08:54,120 --> 01:08:55,660
О, да, съжалявам.

989
01:08:56,680 --> 01:08:59,439
Просто исках да те попитам за този на Лорън
изчезване.

990
01:09:00,060 --> 01:09:02,800
Наистина не обичам да мисля за това
много много.

991
01:09:03,020 --> 01:09:07,899
Съжалявам, че питам, г-жо Маклийн. това е
просто... Важно е.

992
01:09:10,359 --> 01:09:14,140
Спомням си, че Лорън беше в стаята си.

993
01:09:15,180 --> 01:09:17,120
Приятелката й Гуен дойде.

994
01:09:18,200 --> 01:09:19,399
Познаваш ли Гуен?

995
01:09:21,550 --> 01:09:22,550
Познавам Гуен.

996
01:09:22,890 --> 01:09:24,590
Тя е страхотно момиче.

997
01:09:25,430 --> 01:09:28,490
да Тя и Лорън бяха много близки.

998
01:09:32,390 --> 01:09:33,390
съжалявам

999
01:09:33,590 --> 01:09:35,029
Какъв беше вашият въпрос?

1000
01:09:36,189 --> 01:09:42,910
Чудехме се... Ще бъде ли добре, ако
огледахме се

1001
01:09:42,910 --> 01:09:43,910
Стаята на Лорън?

1002
01:09:44,330 --> 01:09:49,189
О, не знам. Наистина не съм позволил
всеки вътре освен полицията.

1003
01:09:51,430 --> 01:09:53,890
Закусих с детектив Чандлър
тази сутрин.

1004
01:09:59,770 --> 01:10:06,030
Какво точно правим тук?

1005
01:10:06,490 --> 01:10:09,670
аз не знам Търсите нещо
полицията може да е пропуснала.

1006
01:10:11,190 --> 01:10:13,610
Нещо, което може да ни каже какво
се случи на Лорън.

1007
01:10:34,440 --> 01:10:35,440
ще играем

1008
01:10:35,940 --> 01:10:36,940
с какво?

1009
01:10:38,560 --> 01:10:41,980
Може би Марта го държи като полилей или
каквото и да е.

1010
01:10:43,660 --> 01:10:46,000
Марта не изглежда точно за никого
домакинство.

1011
01:10:51,280 --> 01:10:52,280
Какво беше това?

1012
01:10:53,540 --> 01:10:54,540
Марта?

1013
01:11:01,260 --> 01:11:02,260
Макклейн?

1014
01:11:02,740 --> 01:11:03,740
здравей

1015
01:12:06,720 --> 01:12:07,720
Тони? Гуен?

1016
01:12:10,300 --> 01:12:11,300
Тони, заключено е.

1017
01:12:11,340 --> 01:12:12,900
Добре, чакай. Ще го отворя с ритник.

1018
01:12:16,920 --> 01:12:17,920
Тони?

1019
01:12:18,440 --> 01:12:19,440
Тони, добре ли си?

1020
01:12:23,300 --> 01:12:24,300
Гуен?

1021
01:12:27,580 --> 01:12:28,580
Тони?

1022
01:12:37,340 --> 01:12:38,318
Обратно скоро.

1023
01:12:38,320 --> 01:12:39,740
Не се тревожи, Гиги.

1024
01:12:40,400 --> 01:12:43,100
Сигурно се шегува с мен.

1025
01:12:47,940 --> 01:12:49,640
Хей, Гуен е. Оставете съобщение.

1026
01:12:50,740 --> 01:12:53,680
Гуендолин, Елинор, вие ме наричате
второ получавате това съобщение.

1027
01:12:53,940 --> 01:12:55,740
И по-добре да си на път за вкъщи, когато
ти правиш.

1028
01:13:34,730 --> 01:13:35,730
Гуен, какъв е твоят спешен случай?

1029
01:13:37,770 --> 01:13:38,770
здравей

1030
01:13:39,430 --> 01:13:40,430
здравей

1031
01:13:41,090 --> 01:13:42,090
здравей

1032
01:13:43,770 --> 01:13:44,770
съжалявам

1033
01:13:48,790 --> 01:13:49,790
Гуен.

1034
01:13:50,030 --> 01:13:54,610
Знам, че е грубо да говоря по телефона, когато
ти си с друг, но имаш

1035
01:13:54,610 --> 01:13:56,570
моето пълно внимание сега.

1036
01:13:58,090 --> 01:14:01,530
Не исках нашето събиране да бъде като
това. Знаеш ли, имах нещо повече

1037
01:14:01,530 --> 01:14:02,850
драматичен на ум, като...

1038
01:14:03,490 --> 01:14:04,570
Посещавам ви в затвора.

1039
01:14:05,030 --> 01:14:06,810
За моето убийство, не по-малко.

1040
01:14:07,450 --> 01:14:08,990
Колко забавно би било това?

1041
01:14:12,430 --> 01:14:13,430
Джиджи.

1042
01:14:14,290 --> 01:14:15,850
Имате ли нещо да кажете?

1043
01:14:19,750 --> 01:14:21,750
Лорън, ти си... Аз съм жив.

1044
01:14:22,630 --> 01:14:23,630
аз знам

1045
01:14:24,230 --> 01:14:25,410
Лудост, нали?

1046
01:14:26,490 --> 01:14:27,490
не се притеснявай

1047
01:14:27,630 --> 01:14:31,130
Ти си единственият човек, който някога ще го направи
знам.

1048
01:14:31,710 --> 01:14:32,710
Къде е Тони?

1049
01:14:33,390 --> 01:14:34,430
Тони, относно това.

1050
01:14:35,470 --> 01:14:37,730
Той имаше малък сблъсък с
фенерче.

1051
01:14:38,950 --> 01:14:39,950
жив ли е

1052
01:14:40,990 --> 01:14:44,050
Аз не съм лекар, Гуен.

1053
01:14:45,490 --> 01:14:46,490
Поздравления, между другото.

1054
01:14:46,730 --> 01:14:48,630
Улавяне на капитана на бейзбола
екип?

1055
01:14:49,290 --> 01:14:51,730
Наистина разцъфтяхте тази година.

1056
01:14:53,250 --> 01:14:54,250
Уорън, моля те.

1057
01:14:54,650 --> 01:14:55,730
Уорън, моля те.

1058
01:14:57,850 --> 01:15:00,610
Толкова си свикнал да си правиш пътя,
ти не си ли

1059
01:15:03,470 --> 01:15:08,550
Знаеш ли, мислех, че си различен.
Мислех, че най-накрая имам приятел, който

1060
01:15:08,550 --> 01:15:09,550
се грижи за мен.

1061
01:15:11,230 --> 01:15:15,870
Но се оказа, че си като всички
друго. Грижиш се само за теб.

1062
01:15:16,950 --> 01:15:19,910
Не е вярно, Лорън. Живял си в нашия
къща. Вашата къща.

1063
01:15:20,570 --> 01:15:24,650
Вашата стая. Глупавата ти стая. ти, ти,
вие.

1064
01:15:26,330 --> 01:15:27,850
Ти никога не си бил мой дом.

1065
01:15:29,410 --> 01:15:30,810
Ти го каза ясно.

1066
01:15:31,560 --> 01:15:33,080
Когато ме изхвърли.

1067
01:15:35,960 --> 01:15:38,860
Лорън. Това беше нещо като окончателно изрязване,
знаеш ли

1068
01:15:39,320 --> 01:15:43,900
Кървиш няколко хиляди пъти.

1069
01:15:45,040 --> 01:15:51,720
И тогава един ден се събуждаш и си мислиш,
може би е мой ред да направя

1070
01:15:51,720 --> 01:15:53,180
всички останали кървят.

1071
01:15:56,600 --> 01:15:57,600
Буквите.

1072
01:15:58,340 --> 01:16:00,620
Вие ги написахте. Ти направи всичко това.

1073
01:16:01,330 --> 01:16:02,730
Поздравления, Гуен.

1074
01:16:03,610 --> 01:16:04,970
Разбрахте го.

1075
01:16:06,310 --> 01:16:07,710
Но не само буквите.

1076
01:16:08,990 --> 01:16:11,630
Ножът в стаята ти с моята кръв
то.

1077
01:16:12,210 --> 01:16:13,210
Това бях аз.

1078
01:16:14,290 --> 01:16:21,230
И онзи пожар в малката къща миналата година беше
трябва да е подарък за благодарност

1079
01:16:21,230 --> 01:16:23,770
всички вие Джонсън за вашите
гостоприемство.

1080
01:16:25,330 --> 01:16:29,510
Не знаех, че ти и Нати сте излезли
къщата, но тогава разбрах, че е

1081
01:16:29,510 --> 01:16:30,650
по-добре така, знаеш ли?

1082
01:16:31,180 --> 01:16:36,580
Защо да те оставя да излизаш лесно, когато мога да ти позволя
усещаш какво е да губиш

1083
01:16:36,580 --> 01:16:38,480
всичко по начина, по който направих?

1084
01:16:39,400 --> 01:16:40,700
Ти си луд. не

1085
01:16:43,720 --> 01:16:45,180
Баба ми обаче.

1086
01:16:45,600 --> 01:16:46,820
Нарани ли я?

1087
01:16:49,100 --> 01:16:50,860
Тя е семейство, Гуен.

1088
01:16:52,800 --> 01:16:54,900
Да кажем, че тя приема малко
дрямка

1089
01:16:56,380 --> 01:16:58,960
Няколко бензина и тя излиза
светлина.

1090
01:17:00,040 --> 01:17:02,100
Разбира се, тя е навън през повечето време
така или иначе.

1091
01:17:05,140 --> 01:17:06,480
Нямаше ме само месец.

1092
01:17:07,640 --> 01:17:10,540
И когато се върнах, тя дори не го направи
разпознай ме вече.

1093
01:17:12,980 --> 01:17:14,520
Просто мислех, че съм нейната жива сестра.

1094
01:17:15,880 --> 01:17:17,020
Моята собствена баба.

1095
01:17:22,020 --> 01:17:24,060
Лорън, защо? защо го правиш

1096
01:17:25,500 --> 01:17:27,260
Наистина ли трябва да влезем в него?

1097
01:17:29,290 --> 01:17:31,670
Майка ти ще дойде всеки момент.

1098
01:17:32,090 --> 01:17:35,530
Тогава можем да имаме истинско семейство
- заедно.

1099
01:17:39,490 --> 01:17:40,650
Говорете за дявола.

1100
01:18:42,650 --> 01:18:43,810
какво? какво?

1101
01:18:44,490 --> 01:18:46,370
Здравейте, г-жо Джонстън.

1102
01:19:00,870 --> 01:19:01,870
Уорън.

1103
01:19:06,070 --> 01:19:10,250
Уорън, какво направи? Само какво
Вие ме научихте, г-жо Джонстън.

1104
01:19:10,960 --> 01:19:14,840
Наказване на нечии грешки чрез разкъсване
далеч от всичко, което обичат.

1105
01:19:15,540 --> 01:19:18,660
Лорън, знаеше, че нямам нищо.

1106
01:19:19,560 --> 01:19:20,560
Никой.

1107
01:19:21,340 --> 01:19:24,320
Освен една баба, която дори не го прави
разпознай ме вече.

1108
01:19:25,720 --> 01:19:29,080
Ти ме изхвърли като старо парче
боклук.

1109
01:19:30,160 --> 01:19:31,660
Сякаш нямах значение.

1110
01:19:31,980 --> 01:19:35,800
не, не Отначало се самообвинявах.

1111
01:19:36,120 --> 01:19:37,420
Опитах се да разбера.

1112
01:19:40,780 --> 01:19:44,260
И тогава разбрах, че нямам значение.

1113
01:19:45,140 --> 01:19:49,760
Нито на теб, нито на съпруга ти, нито на
дъщеря ти, а не да... аз

1114
01:19:49,760 --> 01:19:54,100
значение сега.

1115
01:20:11,259 --> 01:20:13,380
да Можете да благодарите на Ейприл за това.

1116
01:20:13,840 --> 01:20:16,120
Е, предполагам, че не можете.

1117
01:20:17,100 --> 01:20:18,100
Защото тя е мъртва.

1118
01:20:19,900 --> 01:20:26,600
добре Тя беше моя

1119
01:20:26,600 --> 01:20:29,820
съветник. И тя трябваше да помогне
аз

1120
01:20:30,400 --> 01:20:33,200
Вместо това тя се опитваше да ме хване
изгонен.

1121
01:20:33,960 --> 01:20:35,440
Изгонен? защо

1122
01:20:35,960 --> 01:20:39,260
Малкият глупав огън в градината
навес зад училището.

1123
01:20:43,290 --> 01:20:48,090
Най-вече. Но тя разбра, че съм го изгорил
надолу, затова реших да я изгоря.

1124
01:20:50,350 --> 01:20:51,730
Как... Как разбрах?

1125
01:20:52,890 --> 01:20:55,370
Как разбрах, че всички са мръсни малки
тайни?

1126
01:20:56,370 --> 01:20:57,730
Всъщност е доста просто.

1127
01:20:59,350 --> 01:21:03,350
Ще се изненадате какво биха казали хората
пред теб, когато те мислят

1128
01:21:03,350 --> 01:21:09,750
няма значение Когато си мислят, че си
безсилен. Сякаш си невидим.

1129
01:21:12,000 --> 01:21:13,000
Само секунда.

1130
01:21:15,960 --> 01:21:17,400
Сякаш дори не съм бил там.

1131
01:21:19,200 --> 01:21:21,080
Сякаш нямах значение.

1132
01:21:22,200 --> 01:21:25,860
Мислеха, че съм твърде глупава, за да разбера
разбраха какво са намислили, но тя беше

1133
01:21:25,860 --> 01:21:28,700
глупав! Беше глупава да я подценява
аз!

1134
01:21:30,060 --> 01:21:35,400
Да сваля Анита и Тори... аз
не искам да излизаш с нея.

1135
01:21:36,020 --> 01:21:37,200
Това беше просто бонус.

1136
01:21:40,400 --> 01:21:41,700
Но тогава разбрах...

1137
01:21:44,200 --> 01:21:45,200
Току що бях започнал.

1138
01:21:51,040 --> 01:21:53,480
Писмото започна да изглежда добре.

1139
01:21:55,580 --> 01:22:00,000
Имах шанса да въздам справедливост
всички, които са го заслужили.

1140
01:22:04,860 --> 01:22:07,080
април. Анита.

1141
01:22:08,360 --> 01:22:10,040
Мързеливият съпруг на Мередит.

1142
01:22:10,620 --> 01:22:13,830
И така... Искаш ли да дойда там, или
искаш ли да дойдеш при мен?

1143
01:22:15,610 --> 01:22:16,610
Да, тя все още е там.

1144
01:22:20,070 --> 01:22:22,130
Защо, Уенди? Защо убихте Уенди?

1145
01:22:23,030 --> 01:22:24,090
Това беше трудно.

1146
01:22:25,330 --> 01:22:26,710
Всъщност харесвах Уенди.

1147
01:22:27,750 --> 01:22:29,530
Но тя започваше да го разбира.

1148
01:22:30,290 --> 01:22:32,530
Написах й благодарствена бележка миналата година.

1149
01:22:33,450 --> 01:22:36,050
Явно го е намерила и разпознала
почеркът.

1150
01:22:37,030 --> 01:22:38,510
Тя започна да задава въпроси.

1151
01:22:39,660 --> 01:22:41,780
Предполагам, че това е, което получаваш, като имаш
начин.

1152
01:22:43,820 --> 01:22:49,000
Но недей... Не съм единственият човек
с този почерк.

1153
01:22:49,860 --> 01:22:51,180
какво говориш

1154
01:22:52,140 --> 01:22:56,760
Работил си върху изповедта си.

1155
01:22:59,660 --> 01:23:00,780
Към буквите?

1156
01:23:01,260 --> 01:23:04,300
И на вашия малък спрей за убийство.

1157
01:23:05,660 --> 01:23:08,000
Започвайки с мен.

1158
01:23:09,160 --> 01:23:10,160
И вашия съпруг.

1159
01:23:11,020 --> 01:23:12,180
И април.

1160
01:23:13,020 --> 01:23:14,100
И Уенди.

1161
01:23:18,340 --> 01:23:20,840
Себе си. И дъщеря ти.

1162
01:23:21,320 --> 01:23:24,820
къде е тя

1163
01:23:25,240 --> 01:23:26,240
Къде е Гуен?

1164
01:23:26,640 --> 01:23:27,640
не се притеснявай

1165
01:23:28,400 --> 01:23:32,880
Вие двамата ще се съберете отново много скоро. не
не, не!

1166
01:23:39,850 --> 01:23:41,310
Довиждане, г-жо Джонатан.

1167
01:23:41,610 --> 01:23:43,710
Не, благодаря за нищо.

1168
01:23:49,930 --> 01:23:50,610
Кажете

1169
01:23:50,610 --> 01:23:56,970
довиждане,

1170
01:23:57,310 --> 01:23:58,930
кучка. Сбогом, кучко.

1171
01:24:12,940 --> 01:24:14,340
Просто се надявам да получи помощта, от която се нуждае.

1172
01:24:15,580 --> 01:24:17,200
Само се надявам никога повече да не я видя.

1173
01:24:24,660 --> 01:24:25,660
Джонатан,

1174
01:24:31,000 --> 01:24:36,340
Гуен, просто исках да се извиня за
начина, по който се проведе цялото това разследване

1175
01:24:36,340 --> 01:24:37,340
навън.

1176
01:24:37,440 --> 01:24:41,960
Тези писма, те са лични, и това
замъгли преценката ми.

1177
01:24:43,280 --> 01:24:45,980
съжалявам Детектив, не е нужно
извинете се.

1178
01:24:47,140 --> 01:24:49,440
Когато става въпрос за семейство, винаги е така
лични.

1179
01:24:51,560 --> 01:24:53,560
Имаш невероятния син
там.

1180
01:24:55,920 --> 01:24:57,360
И имате невероятна дъщеря.

1181
01:24:58,800 --> 01:24:59,800
аз знам

1182
01:25:12,530 --> 01:25:14,890
Все още не мога да повярвам, че сте купили това
място след всичко.

1183
01:25:16,210 --> 01:25:18,210
Това е като сън, честно.

1184
01:25:19,350 --> 01:25:20,350
аз знам

1185
01:25:21,690 --> 01:25:23,210
Уенди и аз бяхме сродни души.

1186
01:25:24,170 --> 01:25:27,830
Не я познавах много дълго, но аз
чувствам, че тя би искала

1187
01:25:27,830 --> 01:25:28,830
книжарница да продължа.

1188
01:25:29,370 --> 01:25:33,350
И плюс, с живота на баща ти
застрахователни пари, това е нещо като всичко

1189
01:25:33,350 --> 01:25:34,350
навън.

1190
01:25:38,110 --> 01:25:39,110
Окончателно копие.

1191
01:25:39,650 --> 01:25:40,650
какво мислиш

1192
01:25:42,920 --> 01:25:46,000
Много се вълнувам, че съм в книжен клуб
с любимата ми дъщеря.